Console Output Strings (Code)

Overview

The contents of the code file found in Majora's Mask.

Data

Original Text	Translation
EffectSoftSprite2_makeEffect():オーバーレイではありません。	EffectSoftSprite2_makeEffect(): NOT AN OVERLAY
week_event_reg[0]	week_event_reg[0]
week_event_reg[1]	week_event_reg[1]
week_event_reg[2]	week_event_reg[2]
week_event_reg[3]	week_event_reg[3]
week_event_reg[4]	week_event_reg[4]
week_event_reg[5]	week_event_reg[5]
week_event_reg[6]	week_event_reg[6]
week_event_reg[7]	week_event_reg[7]
week_event_reg[8]	week_event_reg[8]
week_event_reg[9]	week_event_reg[9]
week_event_reg[10]	week_event_reg[10]
week_event_reg[11]	week_event_reg[11]
week_event_reg[12]	week_event_reg[12]
week_event_reg[13]	week_event_reg[13]
week_event_reg[14]	week_event_reg[14]
week_event_reg[15]	week_event_reg[15]
week_event_reg[16]	week_event_reg[16]
week_event_reg[17]	week_event_reg[17]
week_event_reg[18]	week_event_reg[18]
week_event_reg[19]	week_event_reg[19]
week_event_reg[20]	week_event_reg[20]
week_event_reg[21]	week_event_reg[21]
week_event_reg[22]	week_event_reg[22]
week_event_reg[23]	week_event_reg[23]
week_event_reg[24]	week_event_reg[24]
week_event_reg[25]	week_event_reg[25]
week_event_reg[26]	week_event_reg[26]
week_event_reg[27]	week_event_reg[27]
week_event_reg[28]	week_event_reg[28]
week_event_reg[29]	week_event_reg[29]
week_event_reg[30]	week_event_reg[30]
week_event_reg[31]	week_event_reg[31]
week_event_reg[32]	week_event_reg[32]
week_event_reg[33]	week_event_reg[33]
week_event_reg[34]	week_event_reg[34]
week_event_reg[35]	week_event_reg[35]
week_event_reg[36]	week_event_reg[36]
week_event_reg[37]	week_event_reg[37]
week_event_reg[38]	week_event_reg[38]
week_event_reg[39]	week_event_reg[39]
week_event_reg[40]	week_event_reg[40]
week_event_reg[41]	week_event_reg[41]
week_event_reg[42]	week_event_reg[42]
week_event_reg[43]	week_event_reg[43]
week_event_reg[44]	week_event_reg[44]
week_event_reg[45]	week_event_reg[45]
week_event_reg[46]	week_event_reg[46]
week_event_reg[47]	week_event_reg[47]
week_event_reg[48]	week_event_reg[48]
week_event_reg[49]	week_event_reg[49]
week_event_reg[50]	week_event_reg[50]
week_event_reg[51]	week_event_reg[51]
week_event_reg[52]	week_event_reg[52]
week_event_reg[53]	week_event_reg[53]
week_event_reg[54]	week_event_reg[54]
week_event_reg[55]	week_event_reg[55]
week_event_reg[56]	week_event_reg[56]
week_event_reg[57]	week_event_reg[57]
week_event_reg[58]	week_event_reg[58]
week_event_reg[59]	week_event_reg[59]
week_event_reg[60]	week_event_reg[60]
week_event_reg[61]	week_event_reg[61]
week_event_reg[62]	week_event_reg[62]
week_event_reg[63]	week_event_reg[63]
week_event_reg[64]	week_event_reg[64]
week_event_reg[65]	week_event_reg[65]
week_event_reg[66]	week_event_reg[66]
week_event_reg[67]	week_event_reg[67]
week_event_reg[68]	week_event_reg[68]
week_event_reg[69]	week_event_reg[69]
week_event_reg[70]	week_event_reg[70]
week_event_reg[71]	week_event_reg[71]
week_event_reg[72]	week_event_reg[72]
week_event_reg[73]	week_event_reg[73]
week_event_reg[74]	week_event_reg[74]
week_event_reg[75]	week_event_reg[75]
week_event_reg[76]	week_event_reg[76]
week_event_reg[77]	week_event_reg[77]
week_event_reg[78]	week_event_reg[78]
week_event_reg[79]	week_event_reg[79]
week_event_reg[80]	week_event_reg[80]
week_event_reg[81]	week_event_reg[81]
week_event_reg[82]	week_event_reg[82]
week_event_reg[83]	week_event_reg[83]
week_event_reg[84]	week_event_reg[84]
week_event_reg[85]	week_event_reg[85]
week_event_reg[86]	week_event_reg[86]
week_event_reg[87]	week_event_reg[87]
week_event_reg[88]	week_event_reg[88]
week_event_reg[89]	week_event_reg[89]
week_event_reg[90]	week_event_reg[90]
week_event_reg[91]	week_event_reg[91]
week_event_reg[92]	week_event_reg[92]
week_event_reg[93]	week_event_reg[93]
week_event_reg[94]	week_event_reg[94]
week_event_reg[95]	week_event_reg[95]
week_event_reg[96]	week_event_reg[96]
week_event_reg[97]	week_event_reg[97]
week_event_reg[98]	week_event_reg[98]
week_event_reg[99]	week_event_reg[99]
event_inf[0]	event_inf[0]
event_inf[1]	event_inf[1]
event_inf[2]	event_inf[2]
event_inf[3]	event_inf[3]
event_inf[4]	event_inf[4]
event_inf[5]	event_inf[5]
event_inf[6]	event_inf[6]
event_inf[7]	event_inf[7]
mask_mask_bit[0]	mask_mask_bit[0]
mask_mask_bit[1]	mask_mask_bit[1]
mask_mask_bit[2]	mask_mask_bit[2]
クリアー！！！！	CLEAR!!!!
OVL(d):既にリンクされています	OVL(d): ALREADY LINKED
OVL(d):ロードに失敗しました	OVL(d): FAILED TO LOAD
OVL(d):Seg:%08x-%08x Ram:%08x-%08x Off:%08x %s	OVL(d):Seg:%08x-%08x Ram:%08x-%08x Off:%08x %s
actor	actor
No. Actor Name Part SegName	No. Actor Name Part SegName
%3d %08x %04x %3d %s	%3d %08x %04x %3d %s
見えないアクターの数が限界を超えました	LIMIT EXCEEDED FOR NUMBER OF INVISIBLE ACTORS
アクタークライアントが０になりました	ACTOR CLIENT IS NOW 0
オーバーレイ解放しません	OVERLAY NOT DEALLOCATED
絶対魔法領域確保なので解放しません	DUE TO ABSOLUTE MAGIC PARTITION, DEALLOCATION HAS NOT OCCURRED
オーバーレイ解放します	OVERLAY DEALLOCATED
アクタークライアントはあと %d 残っています	%d REMAINS FOR ACTOR CLIENT
Ａｃｔｏｒセット数オーバー	Ａｃｔｏｒ SET NUMBER EXCEEDED
オーバーレイではありません	NOT AN OVERLAY
アクタークライアントは %d 個目です	ACTOR CLIENT # %d
オーバーレイではありません	NOT AN OVERLAY
actor_dlftbls %u	actor_dlftbls %u
No. RamStart- RamEnd cn Name	No. RamStart- RamEnd cn Name
%3d %08x-%08x %3d %s	%3d %08x-%08x %3d %s
../z_bgcheck.c	../z_bgcheck.c
../z_bgcheck.c	../z_bgcheck.c
this->polygon_check == NULL(game_alloc() MemoryAllocationError.)	this->polygon_check == NULL(game_alloc() MemoryAllocationError.)
short_slist_node_size = %d/polygon_num = %d	short_slist_node_size = %d/polygon_num = %d
water_poly Error:[MoveBG OSUGI!!!]	water_poly Error:[MoveBG OSUGI!!!]
num = %d > %d	num = %d > %d
bg_poly Error:[MoveBG OSUGI!!!]	bg_poly Error:[MoveBG OSUGI!!!]
num = %d > %d	num = %d > %d
bg_vert Error:[MoveBG OSUGI!!!]	bg_vert Error:[MoveBG OSUGI!!!]
num = %d > %d	num = %d > %d
T_BGCheck_checkBelt: ppoly == NULL	T_BGCheck_checkBelt: ppoly == NULL
T_BGCheck_checkBelt: ppoly == NULL	T_BGCheck_checkBelt: ppoly == NULL
camera: climb: no floor	camera: climb: no floor
CollisionBtlTbl_get():インデックスオーバー	CollisionBtlTbl_get(): INDEX EXCEEDED
CollisionCheck_Uty_convJntSphSetActorPos():idミス	CollisionCheck_Uty_convJntSphSetActorPos():id ERROR
%s	%s
%s	%s
ディスプレイリスト領域に余裕がないのでデバッグモードの表示を見合わせます	DEBUG MODE DISPLAY WILL BE SUSPENDED DUE TO LACK OF SPACE IN THE DISPLAY LIST AREA
『上からみる（プリレンダ）』はもう無いよ〜	THERE AREN'T ANY MORE TOP-DOWN PRERENDERS~
フラッシュの内容をロードします！	LOADING FLASH DATA!
フラッシュの内容をロードしましたよ。	FLASH DATA HAS BEEN LOADED.
コード３デモメッセージにffffが有りません。!	NO ffff IN CODE 3 CUTSCENE MESSAGE.!
コード３デモメッセージにffffが有りません。!	NO ffff IN CODE 3 CUTSCENE MESSAGE.!
デモ指令が多すぎの可能性あり。要調査	IT'S POSSIBLE THAT THERE ARE TOO MANY CUTSCENE COMMANDS. NEEDS INVESTIGATION.
�[34meventmgr: refresh %#x %d ---�[m	�[34meventmgr: refresh %#x %d ---�[m
騎乗セット開始	BEGINNING HORSEBACK SETTINGS
馬存在によるセット %d %d	SETTINGS DEPENDENT ON HORSE BEING LOADED %d %d
デモセット開始	BEGINNING CUTSCENE SETTINGS
通常セット開始	BEGINNING REGULAR SETTINGS
ＯＮ／ＯＦＦ kscope->kscp_pos=%d	ＯＮ／ＯＦＦ kscope->kscp_pos=%d
eye.x=%f eye.z=%f	eye.x=%f eye.z=%f
AreaArrival=%x	AreaArrival=%x
memory_warp_point=%x	memory_warp_point=%x
n=%d	n=%d
field_map_evt[%d]=%d	field_map_evt[%d]=%d
Ｍｏｄｅ=%d eye.x=%f, eye.z=%f kscp_pos=%d	Ｍｏｄｅ=%d eye.x=%f, eye.z=%f kscp_pos=%d
msg_data=%x, msg_end=%x jj=%x	msg_data=%x, msg_end=%x jj=%x
ＥＲＲＯＲ！！エラー！！！ error───！！！！	ＥＲＲＯＲ！！ ERROR！！！ error───！！！！
VR-BOX種類が大きすぎます。Global_kankyo_ct	THERE ARE TOO MANY VR-BOXES. THE RELATIONSHIP BETWEEN Global_kankyo_ct'S
end_frameとstart_frameのフレーム関係がおかしい!!!	end_frame AND start_frame IS OFF!!!
by get_parcent_forAccelBrake!!!!!!!!!	by get_parcent_forAccelBrake!!!!!!!!!
環境ＶＲデータ取得失敗！ささきまでご報告を！	FAILED TO OBTAIN ENVIRONMENT VR DATA! TELL SASAKI!
カラーパレットの設定がおかしいようです！	SEEMS LIKE THE COLOUR PALETTE SETTINGS ARE OFF!
設定パレット＝[%d] 最後パレット番号＝[%d]	SETTINGS PALETTE＝[%d] FINAL PALETTE NUMBER＝[%d]
�[m	�[m
カラーパレットがおかしいようです！	IT SEEMS THE COLOUR PALETTE IS OFF!
設定パレット＝[%d] パレット数＝[%d]	SETTINGS PALETTE＝[%d] PALETTE NUMBER＝[%d]
�[m	�[m
�[31mカラーパレットがおかしいようです！	�[31mIT SEEMS THE COLOUR PALETTE IS OFF!
�[33m設定パレット＝[%d] パレット数＝[%d]	�[33mSETTINGS PALETTE＝[%d] PALETTE NUMBER＝[%d]
�[m	�[m
pmri->type %d->%d	pmri->type %d->%d
震麺>面;;>=L麺震麺>面=L麺=L麺	震麺>面;;>=L麺震麺>面=L麺=L麺
＊＊＊＊＊＊＊	＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊	＊＊＊＊＊＊＊
room_no=%d (%d)(%d)	room_no=%d (%d)(%d)
＊＊＊＊＊＊＊	＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊	＊＊＊＊＊＊＊
ＲＯＯＭ＿ＩＮＦ＝%d	ＲＯＯＭ＿ＩＮＦ＝%d
部屋No.＝%d	ROOM No.＝%d
ＭＡＰテクスチャ初期化 scene_data_ID=%d	ＭＡＰ TEXTURE INITIALIZATION scene_data_ID=%d
mapSegment=%x	mapSegment=%x
現在階＝%d 現在部屋＝%x	CURRENT FLOOR＝%d CURRENT ROOM＝%x
------Msgevent_Read Start	------Msgevent_Read Start
%08x:	%08x:
%02x	%02x
------Msgevent_Read End	------Msgevent_Read End
prenmi_move	prenmi_move
prenmi_draw	prenmi_draw
z_room.c:カメラＩＤに一致するデータが存在しません camid=%d	z_room.c: THERE IS NO DATA CONSISTENT WITH THE CAMERA ID camid=%d
../z_room.c	../z_room.c
../z_room.c	../z_room.c
ROOM%d size=%d	ROOM%d size=%d
DOOR%d=<%d> ROOM1=<%d, %d> ROOM2=<%d, %d>	DOOR%d=<%d> ROOM1=<%d, %d> ROOM2=<%d, %d>
../z_room.c	../z_room.c
ＭＡＰ獲得Ｂｉｔ登録 map_type=%d	ＭＡＰ ACQUISITION Ｂｉｔ REGISTRATION map_type=%d
ＭＡＰ獲得Ｂｉｔ登録 map_type=%d	ＭＡＰ ACQUISITION Ｂｉｔ REGISTRATION map_type=%d
ＭＡＰ獲得Ｂｉｔ登録 map_type=%d	ＭＡＰ ACQUISITION Ｂｉｔ REGISTRATION map_type=%d
ＭＡＰ獲得Ｂｉｔ登録 map_type=%d	ＭＡＰ ACQUISITION Ｂｉｔ REGISTRATION map_type=%d
無効なバンクです(%d)	INVALID BANK (%d)
OBJECT[%d] SIZE %fK SEG=%x	OBJECT[%d] SIZE %fK SEG=%x
num=%d adrs=%x end=%x	num=%d adrs=%x end=%x
Object_Exchange_check: 無効なバンクです(%d)	Object_Exchange_check: INVALID BANK (%d)
Object_Exchange_read_all: 無効なバンクです(%d)	Object_Exchange_read_all: INVALID BANK (%d)
OBJECT[%d] SIZE %fK SEG=%x	OBJECT[%d] SIZE %fK SEG=%x
num=%d adrs=%x end=%x	num=%d adrs=%x end=%x
無効なシーンテクスチャーバンクです(%d)	INVALID SCENE TEXTURE BANK (%d)
SCENE TEXTURE[%d] SIZE %fK SEG=%x	SCENE TEXTURE[%d] SIZE %fK SEG=%x
指定されたデモステージデータが存在しません。	DESIGNATED CUTSCENE STAGE DATA DOES NOT EXIST.
なので、通常ステージが採用されます。	AS A RESULT, THE REGULAR STAGE WILL BE USED.
counter=[%d]	counter=[%d]
code の値(%d)が異常です	code VARIABLE (%d) IS ABNORMAL
Z2_SONCHONOIE	(A list of the game's scenes.)
Z2_LAST_BS
Z2_WITCH_SHOP
Z2_OMOYA
Z2_BOWLING
Z2_HAKASHITA
Z2_20SICHITAI2
Z2_AYASHIISHOP
TEST01
KAKUSIANA
SPOT00
Z2_IKANA
Z2_KAIZOKU
Z2_MILK_BAR
Z2_INISIE_N
Z2_TAKARAYA
Z2_INISIE_R
Z2_OKUJOU
Z2_OPENINGDAN
Z2_MITURIN
Z2_13HUBUKINOMITI
Z2_CASTLE
Z2_DEKUTES
Z2_MITURIN_BS
Z2_SYATEKI_MIZU
Z2_HAKUGIN
Z2_ROMANYMAE
Z2_PIRATE
Z2_SYATEKI_MORI
Z2_SINKAI
Z2_YOUSEI_IZUMI
Z2_KINSTA1
Z2_KINDAN2
Z2_TENMON_DAI
Z2_LAST_DEKU
Z2_22DEKUCITY
Z2_KAJIYA
Z2_00KEIKOKU
Z2_POSTHOUSE
Z2_LABO
Z2_DANPEI2TEST
Z2_16GORON_HOUSE
Z2_33ZORACITY
Z2_8ITEMSHOP
Z2_F01
Z2_INISIE_BS
Z2_30GYOSON
Z2_31MISAKI
Z2_TAKARAKUJI
Z2_TORIDE
Z2_FISHERMAN
Z2_GORONSHOP
Z2_DEKU_KING
Z2_LAST_GORON
Z2_24KEMONOMITI
Z2_F01_B
Z2_F01C
Z2_BOTI
Z2_HAKUGIN_BS
Z2_20SICHITAI
Z2_21MITURINMAE
Z2_LAST_ZORA
Z2_11GORONNOSATO2
Z2_SEA
Z2_35TAKI
Z2_REDEAD
Z2_BANDROOM
Z2_11GORONNOSATO
Z2_GORON_HAKA
Z2_SECOM
Z2_10YUKIYAMANOMURA
Z2_TOUGITES
Z2_DANPEI
Z2_IKANAMAE
Z2_DOUJOU
Z2_MUSICHOUSE
Z2_IKNINSIDE
Z2_MAP_SHOP
Z2_F40
Z2_F41
Z2_10YUKIYAMANOMURA2
Z2_14YUKIDAMANOMITI
Z2_12HAKUGINMAE
Z2_17SETUGEN
Z2_17SETUGEN2
Z2_SEA_BS
Z2_RANDOM
Z2_YADOYA
Z2_KONPEKI_ENT
Z2_INSIDETOWER
Z2_26SARUNOMORI
Z2_LOST_WOODS
Z2_LAST_LINK
Z2_SOUGEN
Z2_BOMYA
Z2_KYOJINNOMA
Z2_KOEPONARACE
Z2_GORONRACE
Z2_TOWN
Z2_ICHIBA
Z2_BACKTOWN
Z2_CLOCKTOWER
Z2_ALLEY
Skeleton_Info_Rom_SV_ct メモリアロケーションエラー	Skeleton_Info_Rom_SV_ct MEMORY ALLOCATION ERROR
Skeleton_Info2_ct メモリアロケーションエラー	Skeleton_Info2_ct MEMORY ALLOCATION ERROR
Skeleton_Info_Rom_SV_ct メモリアロケーションエラー	Skeleton_Info_Rom_SV_ct MEMORY ALLOCATION ERROR
Skeleton_Info2_skin2_ct メモリアロケーションエラー	Skeleton_Info2_skin2_ct MEMORY ALLOCATION ERROR
now_joint あきまへん！！	now_joint WON'T OPEN!!
morf_joint あきまへん！！	morf_joint WON'T OPEN!!
ＲＯＯＭ情報ＲＥＳＥＴ SCENE_MAX=%d	ＲＯＯＭ DATA ＲＥＳＥＴ SCENE_MAX=%d
ナンバーズ（宝くじ）	NUMBERS (LOTTERY)
numbers_table[%d]=(	numbers_table[%d]=(
[%d]=%d,	[%d]=%d,
)	)
金スタカラー	GOLDEN SKULLTULA COLOUR
kinsta_color_table[%d]=%d	kinsta_color_table[%d]=%d
ボンバーズ合言葉	BOMBERS PASSWORD
bombers_aikotoba_table[%d]=%d	bombers_aikotoba_table[%d]=%d
bombers_aikotoba_table[%d]=%d	bombers_aikotoba_table[%d]=%d
1Mフラッシュ使用！！！！	1M FLASH IN USE!!!!
file_no=%d, read_page_no=%d, read_page_ct=%d	file_no=%d, read_page_no=%d, read_page_ct=%d
データ読み込み	LOADING DATA
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
データ・エラー：：：バックアップ読み込み	DATA ERROR：：：LOADING BACKUP
scene_no = %d	scene_no = %d
Reload終了！！！	Reload COMPLETE!!!
1Mフラッシュ使用！！！！	1M FLASH IN USE!!!!
file_no=%d, read_page_no=%d, read_page_ct=%d	file_no=%d, read_page_no=%d, read_page_ct=%d
データ読み込み	LOADING DATA
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
データ・エラー：：：バックアップ読み込み	DATA ERROR：：：LOADING BACKUP
scene_no = %d	scene_no = %d
チェックサム＝%x)	CHECKSUM＝%x)
1MフラッシュＳＡＶＥ！！！！	1M FLASH SAVING!!!!
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$	$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
チェックサム＝%x	CHECKSUM＝%x
1Mフラッシュ使用！！！！	1M FLASH IN USE!!!!
SAVE_MAX_MAX=%x (SAVE_BASE=%x Memory=%x)	SAVE_MAX_MAX=%x (SAVE_BASE=%x Memory=%x)
========================================	========================================
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ERROR LOADING 1M FLASH!!!
バックアップ：1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	BACKUP：ERROR LOADING 1M FLASH!!!
バックアップ：1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	BACKUP：ERROR LOADING 1M FLASH!!!
バックアップ：1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	BACKUP：ERROR LOADING 1M FLASH!!!
読み込み・エラー 1MフラッシュＤＥＬＥＴＥ！！！！	LOADING ERROR: DELETING 1M FLASH!!!!
データ・エラー：：：バックアップ読み込み FLASH_REG_CHECK=%d j=%x, mmm=%x	DATA ERROR：：： LOADING BACKUP FLASH_REG_CHECK=%d j=%x, mmm=%x
バックアップ：1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	BACKUP：ERROR LOADING 1M FLASH!!!
バックアップ：1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	BACKUP：ERROR LOADING 1M FLASH!!!
バックアップ：1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	BACKUP：ERROR LOADING 1M FLASH!!!
データ・エラー 1MフラッシュＤＥＬＥＴＥ！！！！ FLASH_REG_CHECK=%d nnn=%x, check_sum_calc=%x	DATA ERROR: DELETING 1M FLASH!!!! FLASH_REG_CHECK=%d nnn=%x, check_sum_calc=%x
Ｎｅｗファイル・フラグ	Ｎｅｗ FILE FLAG
(%x),	(%x),
セーブカウント=%x	SAVE COUNT=%x
プレイヤー登録名前	PLAYER NAME REGISTRATION
(%x),	(%x),
最大Ｌｉｆｅ数=%x	MAXIMUM LIFE=%x
現在Ｌｉｆｅ数=%x	CURRENT LIFE=%x
ハート制御=%x	HEART CHECK=%x
zzz=%d ＦＬＡＳＨ:書き込み	zzz=%d ＦＬＡＳＨ: WRITING
別口バックアップ：1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	ALTERNATE BACKUP: ERROR LOADING 1M FLASH!!!
バックアップ：ＦＬＡＳＨ:書き込み	BACKUP: LOADING FLASH
1MフラッシュＤＥＬＥＴＥ！！！！	DELETING 1M FLASH!!!!
ＤＥＬＥＴＥ終了	DELETION COMPLETE
1MフラッシュＣＯＰＹ！！！！	1M FLASH COPY!!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	1M FLASH LOADING ERROR!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	1M FLASH LOADING ERROR!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	1M FLASH LOADING ERROR!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	1M FLASH LOADING ERROR!!!
1Mフラッシュ読み込みエラー！！！	1M FLASH LOADING ERROR!!!
セーブカウント=%x	SAVE COUNT=%x
プレイヤー登録名前	PLAYER NAME REGISTRATION
(%x),	(%x),
最大Ｌｉｆｅ数=%x	MAXIMUM LIFE=%x
現在Ｌｉｆｅ数=%x	CURRENT LIFE=%x
ＣＯＰＹ終了	COPY COMPLETE
1MフラッシュＳＡＶＥ！！！！	SAVING TO 1M FLASH!!!!
newf=%x,%x,%x,%x,%x,%x	newf=%x,%x,%x,%x,%x,%x
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$	$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
チェックサム＝%x	CHECKSUM＝%x
this->no=%d	this->no=%d
Ｎｅｗファイル・フラグ	Ｎｅｗ FILE FLAG
(%x),	(%x),
セーブカウント=%x	SAVE COUNT=%x
プレイヤー登録名前	PLAYER NAME REGISTRATION
(%x),	(%x),
最大Ｌｉｆｅ数=%x	MAXIMUM LIFE=%x
現在Ｌｉｆｅ数=%x	CURRENT LIFE=%x
1Mフラッシュ使用！！！！ＯＰＴＩＯＮ─ＳＡＶＥ	1M FLASH IN USE!!!! ＯＰＴＩＯＮ─ＳＡＶＥ
ＧＯＯＤ！ＧＯＯＤ！サイズ＝%d + %d ＝ %d	ＧＯＯＤ！ＧＯＯＤ！ SIZE＝%d + %d ＝ %d
Na_SetSoundOutputMode = %d	Na_SetSoundOutputMode = %d
Na_SetSoundOutputMode = %d	Na_SetSoundOutputMode = %d
Na_SetSoundOutputMode = %d	Na_SetSoundOutputMode = %d
最終オートセーブ開始！！！！！！！	BEGINNING FINAL AUTOSAVE!!!!!!!
ＦＬＡＳＨ:書き込み	ＦＬＡＳＨ: WRITING
終了！！！！	COMPLETE!!!!
別スレッドで書き込み開始 sram->page_num=%d, sram->n_pages=%d	BEGINNING TO WRITE TO SEPARATE THREAD sram->page_num=%d, sram->n_pages=%d
別スレッドで書き込みＯＮ	WRITING TO SEPARATE THREAD: ＯＮ
別スレッドで書き込み終了したかどうか	WRITING TO SEPARATE THREAD COMPLETE?
書き込み成功 → バックアップ書き込み開始	WRITING SUCCESSFUL → BEGIN WRITING TO BACKUP
書き込み失敗１！！！！！	FAILURE TO WRITE 1!!!!!
書き込み失敗１！！！！！	FAILURE TO WRITE 1!!!!!
バックアップ：別スレッドで書き込み	BACKUP: WRITING TO SEPARATE THREAD
バックアップ：書き込み成功	BACKUP: WRITING SUCCESSFUL
書き込み失敗２！！！！！	FAILURE TO WRITE 2!!!!!
書き込み失敗２！！！！！	FAILURE TO WRITE 2!!!!!
終了したかどうか	COMPLETE?
書き込み成功	WRITING SUCCESSFUL
setScissorX:ul=[%3d %3d] lr=[%3d %3d]	setScissorX:ul=[%3d %3d] lr=[%3d %3d]
TVTYPE の値が異常です	TVTYPE VALUE IS ABNORMAL
../z_vimode.c	../z_vimode.c
osViModePalLan1	osViModePalLan1
osViModeFpalLan1	osViModeFpalLan1
Custom	Custom
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊	＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ＴＹＰＥ＝%d	ＴＹＰＥ＝%d
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊	＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
メッセージが,見つからなかった！！！ = %x	COULDN'T FIND MESSAGE!!! = %x
録音開始録音開始録音開始録音開始 ->	BEGIN RECORDING BEGIN RECORDING BEGIN RECORDING BEGIN RECORDING ->
録音再生録音再生録音再生録音再生 ->	RECORDING PLAYBACK RECORDING PLAYBACK RECORDING PLAYBACK RECORDING PLAYBACK ->
８音録音開始８音録音開始８音録音開始 ->	8 CHANNEL RECORDING BEGIN 8 CHANNEL RECORDING BEGIN 8 CHANNEL RECORDING BEGIN ->
８音再生８音再生８音再生 ->	8 CHANNEL RECORDING PLAYBACK 8 CHANNEL RECORDING PLAYBACK 8 CHANNEL RECORDING PLAYBACK ->
カエルの合唱カエルの合唱 ->	FROG CHORUS FROG CHORUS ->
動体視力チェック ->	DYNAMIC VISION CHECK ->
リズム付き演奏チェック ->	RHYTHMIC PERFORMANCE CHECK ->
オカリナ（%d）	OCARINA（%d）
111111111111 ->	111111111111 ->
演奏学習：ゾーラセッション	PERFORMANCE TUTORIAL: ZORA SESSION
000000000000 ->	000000000000 ->
222222222222 ->	222222222222 ->
msg_mode=%d	msg_mode=%d
サウンドＳＥ ( %x )	SOUND SFX ( %x )
タイマータイマー = %d	TIMER TIMER = %d
おかりな	OCARINA
アイテムテクスチャＲＥＡＤ item=%d disp_mxp=%d	ITEM TEXTURE ＲＥＡＤ item=%d disp_mxp=%d
アイテムテクスチャＲＥＡＤ item=%d disp_mxp=%d	ITEM TEXTURE ＲＥＡＤ item=%d disp_mxp=%d
アイテム32-0	ITEM 32-0
アイテム32-0	ITEM 32-0
２４ｘ２４アイテム item=%d(%d)	２４ｘ２４ ITEM item=%d(%d)
Ｉｔｅｍ message_buf=%d	Ｉｔｅｍ message_buf=%d
アイテム message->disp_item=%d	ITEM message->disp_item=%d
アイテム＝%d	ITEM＝%d
ＮｅｘｔＮｅｘｔＮｅｘｔ =%d	ＮｅｘｔＮｅｘｔＮｅｘｔ =%d
type=%04x type0=%x type1=%x type2=%x disp_item=%x next_msg=%x	type=%04x type0=%x type1=%x type2=%x disp_item=%x next_msg=%x
指定ルピー数 (%x) (%x) (%x)	DESIGNATED RUPEE AMOUNT (%x) (%x) (%x)
ITEM_NO=(%d)	ITEM_NO=(%d)
残りゼルダ時間＝	REMAINING ZELDA TIME ＝
残りゼルダ時間＝	REMAINING ZELDA TIME ＝
rpc[%d] = %x	rpc[%d] = %x
『大翼の歌』_NWS24 m=%d wpt=%d	"SONG OF SOARING"_NWS24 m=%d wpt=%d
文字【%d】＝%x	CHARACTER【%d】＝%x
m=%d k=%d	m=%d k=%d
kanfont->bpt=%d	kanfont->bpt=%d
文字数（%d）＝%f(%f) center_space[%d]=%d center=%d	CHARACTER（%d）＝%f(%f) center_space[%d]=%d center=%d
ckey ＪＪ＝%d message->disp_myp=%d	ckey ＪＪ＝%d message->disp_myp=%d
key ＪＪ＝%d message->disp_myp=%d	key ＪＪ＝%d message->disp_myp=%d
名前(%d) ＝	NAME(%d) ＝
(%x),	(%x),
etm[%d] = %x	etm[%d] = %x
ゼルダ時間＝	ZELDA TIME ＝
rpc[%d] = %x	rpc[%d] = %x
line=%d i=%d ルピー数入力＝	line=%d i=%d RUPEE AMOUNT ENTRY ＝
決定ルピー数＝	RUPEE AMOUNT DETERMINED ＝
合計ルピー数＝	TOTAL RUPEE AMOUNT ＝
はぐれ妖精合計数＝ %d	TOTAL STRAY FAIRIES ＝ %d
金スタ合計数＝ %d	TOTAL GOLD SKULLTULAS ＝ %d
釣り堀魚サイズ＝	FISH POND FISH SIZE ＝
流鏑馬スコア＝	HORSEBACK ARCHERY SCORE ＝
line=%d i=%d ルピー数入力＝	line=%d i=%d RUPEE AMOUNT ENTRY ＝
line=%d i=%d 合言葉（数字１〜５)入力＝	line=%d i=%d PASSWORD (NUMERAL 1~5 ENTRY) ＝
line=%d i=%d ナンバーズ（数字０〜９)入力＝	line=%d i=%d NUMBERS (NUMERAL 0~9 ENTRY) ＝
line=%d i=%d 金スタコード（数字０〜３)入力＝	line=%d i=%d GOLD SKULLTULA CODE (NUMERAL 0~3 ENTRY) ＝
kinsta_color_table[%d]=%d	kinsta_color_table[%d]=%d
はぐれ妖精合計数＝ %d	TOTAL STRAY FAIRIES ＝ %d
ジャングル・クルーズお婆射的合計数＝ %d	TOTAL TARGETS IN OLD LADY'S JUNGLE CRUISE ＝ %d
ナンバーズ当選番号表示	LOTTERY: WINNING NUMBERS DISPLAY
ナ購入番号表示	LOTTERY: PURCHASED NUMBERS DISPLAY
マニ屋アイテム買い取り金額表示＝%d item_ID=(%d) Get_Register_Item=(%d)	CURIOSITY SHOP: ITEM TRANSACTION AMOUNT DISPLAY＝%d item_ID=(%d) Get_Register_Item=(%d)
ボンバーズ合言葉表示 jj=%d	BOMBERS PASSWORD DISPLAY jj=%d
11ボンバーズ合言葉表示 jj=%d	11 BOMBERS PASSWORD DISPLAY jj=%d
kin_color_table[%d]=%d kin_moji_table[%d]=%x	kin_color_table[%d]=%d kin_moji_table[%d]=%x
残りゼルダ時間＝	REMAINING ZELDA TIME ＝
HI_SCORE(kanfont->mbuff.message_buf[message->rdp]) = %x	HI_SCORE(kanfont->mbuff.message_buf[message->rdp]) = %x
HI_SCORE( kanfont->mbuff.message_buf[message->rdp]) & 0xff000000 = %x	HI_SCORE( kanfont->mbuff.message_buf[message->rdp]) & 0xff000000 = %x
rpc[%d] = %x	rpc[%d] = %x
水射的場ＨｉーＳｃｏｒｅ＝ %d	WATER SHOOTING GALLERY HI-SCORE ＝ %d
名前(%d) ＝	NAME(%d) ＝
(%x),	(%x),
ジャングル・クルーズお婆射的場ＨｉーＳｃｏｒｅ＝ %d	OLD LADY'S JUNGLE CRUISE SHOOTING GALLERY HI-SCORE ＝ %d
000 jj=%d	000 jj=%d
???文字数（%d）＝%f message->center_space[%d]=%d (%d)	??? CHARACTER NUMBER（%d）＝%f message->center_space[%d]=%d (%d)
222Ｄｏｔ＝%d (%d) (%d)	222Ｄｏｔ＝%d (%d) (%d)
jj=%d	jj=%d
Z_TIMER_END (message->key_off_flag=%d)	Z_TIMER_END (message->key_off_flag=%d)
msg_disp_type0=%d 吹き出し種類＝%d(%d)	msg_disp_type0=%d TEXT BOX TYPE＝%d(%d)
message_no=%d GetPREV_ALPHA_TYPE=%d	message_no=%d GetPREV_ALPHA_TYPE=%d
ＳＴＡＦＦ版	ＳＴＡＦＦ VERSION
item_scale=%d	item_scale=%d
item_scale=%d	item_scale=%d
item_scale=%d	item_scale=%d
item_scale=%d	item_scale=%d
item_scale=%d	item_scale=%d
[%04x] [%04x] [%04x] [%04x] [%04x]	[%04x] [%04x] [%04x] [%04x] [%04x]
センタリング message->center=%x(%04x, %04x, %04x, %04x)	CENTERING message->center=%x(%04x, %04x, %04x, %04x)
カレイド・めっせーじ＝%x	KALEIDO MESSAGE＝%x
message->color_a=%d	message->color_a=%d
message_set めっせーじ＝%d message=%x (%d)	message_set MESSAGE＝%d message=%x (%d)
message_set2 めっせーじ＝%d message=%x	message_set2 MESSAGE＝%d message=%x
message_set_telop めっせーじ＝%d message=%x	message_set_telop MESSAGE＝%d message=%x
schedule_message_set ポインター=%d schedule_message_pt=%d	schedule_message_set POINTER=%d schedule_message_pt=%d
point=%d (%d)	point=%d (%d)
schedule_message_set ポインター=%d schedule_message_pt=%d	schedule_message_set POINTER=%d schedule_message_pt=%d
オカリナ登録Ｂｉｔ=%x	OCARINA REGISTRATION Ｂｉｔ=%x
『長老の子守唄』 ocarina_bit=%x	"LULLABY INTRO" ocarina_bit=%x
『ゴロンのララバイ』 ocarina_bit=%x	"GORON LULLABY" ocarina_bit=%x
message->ocarina_bit = %x(%x)	message->ocarina_bit = %x(%x)
『ＲＡＮＤＯＭ』 ocarina_bit=%x	"ＲＡＮＤＯＭ" ocarina_bit=%x
バッファクリアＯＦＦ	BUFFER CLEAR OFF
音符バッファ初期化	MUSICAL NOTE BUFFERING INITIALIZATION
�[31m☆☆☆☆☆ オカリナ番号＝%d(%d) ☆☆☆☆☆	�[31m☆☆☆☆☆ OCARINA NUMBER＝%d(%d) ☆☆☆☆☆
�[m	�[m
長老の子守歌まちがい444444444	LULLABY INTRO ERROR444444444
ギターセッション555555555 message_number2=%d	GUITAR SESSION555555555 message_number2=%d
Ocarina_C_QUARTET 222222222	Ocarina_C_QUARTET 222222222
ocarina_set 000000000000000000 = %d	ocarina_set 000000000000000000 = %d
222222222	222222222
333333333	333333333
オカリナモード = %d ocarina_message_number=(%d)	OCARINA MODE = %d ocarina_message_number=(%d)
演奏開始 ocarina_no=%d	BEGIN PERFORMANCE ocarina_no=%d
?????録音再生録音再生録音再生録音再生 ->	?????RECORDING PLAYBACK RECORDING PLAYBACK RECORDING PLAYBACK RECORDING PLAYBACK ->
ひっひっひっひ	HEHEHEHEHE
000模範演奏=%x	000EXAMPLE PERFORMANCE=%x
000模範演奏 Ocarina_Session	000EXAMPLE PERFORMANCE Ocarina_Session
000模範演奏（後半４音） Ocarina_Session	000EXAMPLE PERFORMANCE (LAST 4 NOTES) Ocarina_Session
模範演奏=%x	EXAMPLE PERFORMANCE=%x
message->ocarina_no=%d (%d)	message->ocarina_no=%d (%d)
フリー演奏	FREE PERFORMANCE
ノーマル：ocarina_bit=%x	NORMAL：ocarina_bit=%x
１６音チェック：ocarina_bit=%x	16 NOTE CHECK：ocarina_bit=%x
台上演奏	ON-STAGE PERFORMANCE
Na_StartOcarinaSinglePlayCheck2( message->ocarina_no );	Na_StartOcarinaSinglePlayCheck2( message->ocarina_no );
へっへっへっへ	HOOHOOHOOHOO
各プレイヤー楽器セット PlayerStatus[%d]=%d	INSTRUMENT SET FOR EACH PLAYER PlayerStatus[%d]=%d
大音量ゾ─ラ	LOUD VOLUME ZORA
M_OCARINA10_S:演奏チェック=%d	M_OCARINA10_S:PERFORMANCE CHECK=%d
M_OCARINA90:演奏チェック=%d	M_OCARINA90:PERFORMANCE CHECK=%d
ふっふっふっふ	TEEHEEHEEHEE
Ocarina_C_Session onpu_pt=%d info->locate=%d	Ocarina_C_Session onpu_pt=%d info->locate=%d
M_OCARINA20_S:演奏チェック=%d	M_OCARINA20_S:PERFORMANCE CHECK=%d
フリー：１６音演奏前半正解！！！！	FREE：16-NOTE PREVIOUS HALF OF PERFORMANCE CORRECT!!!!
１６音ＦＲＥＥ演奏正解！！！！	16-NOTE FREE PERFORMANCE CORRECT!!!!
演奏曲＝%x	SONG PERFORMED＝%x
Ocarina_Flog 正解模範演奏=%x	Ocarina_Frog CORRECT EXAMPLE PERFORMANCE=%x
Ocarina_Flog 正解模範演奏=%x	Ocarina_Frog CORRECT EXAMPLE PERFORMANCE=%x
Ocarina_Free 正解模範演奏=%x	Ocarina_Free CORRECT EXAMPLE PERFORMANCE=%x
ＲＡＮＤＡＭオカリナ正解	RANDOM OCARINA CORRECT
１６音演奏後半失敗！！！ → 前半演奏チェックへ戻る	FAILURE AT LATTER HALF OF 16-NOTE PERFORMANCE!!! → RETURN TO FORMER HALF CHECK
再度１６音チェック：ocarina_bit=%x	SECOND 16-NOTE CHECK：ocarina_bit=%x
正解模範演奏=%x	CORRECT EXAMPLE PERFORMANCE=%x
M_OCARINA21:正解：message->ocarina=%x	M_OCARINA21:CORRECT：message->ocarina=%x
M_OCARINA26:正解：message->ocarina=%x	M_OCARINA26:CORRECT：message->ocarina=%x
M_OCARINA92:message->ocarina=%x ->	M_OCARINA92:message->ocarina=%x ->
正解	CORRECT
不正解	INCORRECT
正解：音符ＲＧＢ	CORRECT：NOTE RGB
ここここここ	OHOHOHOHOHO
msg_mode3=%d	msg_mode3=%d
音符落下 msg_mode=%d	DESCENDING NOTES msg_mode=%d
Na_StopOcarinaMode();	Na_StopOcarinaMode();
Na_StopOcarinaMode() message->ocarina=%d	Na_StopOcarinaMode() message->ocarina=%d
Na_StopOcarinaMode();	Na_StopOcarinaMode();
Na_StartOcarinaBgm Na_StartOcarinaBgm Na_StartOcarinaBgm	Na_StartOcarinaBgm Na_StartOcarinaBgm Na_StartOcarinaBgm
☆☆☆ocarina=%d message->ocarina_no=%d -->	☆☆☆ocarina=%d message->ocarina_no=%d -->
M_OCARINAC: ocarina_no=%d(%d)	M_OCARINAC: ocarina_no=%d(%d)
ぬけがらのエレジーＯＫ！	ELEGY OF EMPTINESS OK!
ぬけがらのエレジー使用不可！	CAN'T USE ELEGY OF EMPTINESS!
Ocarina_FreeFree OCARINA_MODE=%d -->	Ocarina_FreeFree OCARINA_MODE=%d -->
タグOcarina_PC_Awaking=%d(%d) ☆☆☆	TAG Ocarina_PC_Awaking=%d(%d) ☆☆☆
OCARINA_MODE=%d	OCARINA_MODE=%d
魔方陣Ocarina_C_Awaking=%d(%d) ☆☆☆	MAGIC SQUARE Ocarina_C_Awaking=%d(%d) ☆☆☆
→ OCARINA_MODE=%d chk_ocarina_no=%d	→ OCARINA_MODE=%d chk_ocarina_no=%d
ocarina_no=%d 選曲=%d	ocarina_no=%d SONG CHOSEN=%d
模範演奏 ocarina_no=%d	EXAMPLE PERFORMANCE ocarina_no=%d
NA_OCA_SEQ_STOP info->locate=%d info->button=%d	NA_OCA_SEQ_STOP info->locate=%d info->button=%d
M_OCARINA20 : ocarina_no=%x status=%x	M_OCARINA20 : ocarina_no=%x status=%x
z_message.c 長老の子守唄取得メロディ＝%d	z_message.c LULLABY INTRO ACQUIRED MELODY＝%d
ミルクバー処理	PROCESSING MILK BAR
z_message.c 取得メロディ＝%d	z_message.c ACQUIRED MELODY＝%d
z_message.c ランダム成功＝%d	z_message.c RANDOM SUCCESS＝%d
エッ〜！！ NA_OCA_CHK_STOP	EYY!! NA_OCA_CHK_STOP
案山子録音初期化	INITIALIZING SCARECROW RECORDING
onpu_pt=%d, locate=%d	onpu_pt=%d, locate=%d
入力ボタン【%d】=%d	BUTTON ENTRY【%d】=%d
録音終了！！！！！！！！！ message->info->status=%d	RECORDING COMPLETE!!!!!!!!! message->info->status=%d
aaaaaaaaaaaaaa	aaaaaaaaaaaaaa
録音終了！！！！！！！！！録音終了	RECORDING COMPLETE!!!!!!!!! RECORDING COMPLETE
====================================================================	====================================================================
%d,	%d,
====================================================================	====================================================================
status=%d (%d)	status=%d (%d)
bbbbbbbbbbb	bbbbbbbbbbb
８音録音ＯＫ！ wct=%d	8 NOTE RECORDING OK! wct=%d
====================================================================	====================================================================
%d,	%d,
====================================================================	====================================================================
すでに存在する曲吹いた！！！	YOU PLAYED AN ALREADY EXISTING SONG!!!
cccccccccccc	cccccccccccc
リズム付き演奏チェック=%d	RHYTHMIC PERFORMANCE CHECK=%d
M_PLAYOCA01 : ocarina_no=%x status=%x	M_PLAYOCA01 : ocarina_no=%x status=%x
z_message.c 取得メロディ＝%d	z_message.c ACQUIRED MELODY＝%d
速い！！！！！	FAST!!!!!
遅い！！！！！	SLOW!!!!!
失敗！！！！！	FAILURE!!!!!
start_flag=%d	start_flag=%d
start_flag=%d	start_flag=%d
dxpos=%d dypos=%d dypos1 dypos2=%d	dxpos=%d dypos=%d dypos1 dypos2=%d
message->msg_disp_type=%x type0=%d	message->msg_disp_type=%x type0=%d
fukidashi_texture_dma fukidashi_texture_dma fukidashi_texture_dma	fukidashi_texture_dma fukidashi_texture_dma fukidashi_texture_dma
message->next_msg=%d	message->next_msg=%d
OCARINA_MODE=%d ->	OCARINA_MODE=%d ->
Oca_Play OCARINA_MODE=%d	Oca_Play OCARINA_MODE=%d
OCARINA_MODE=%d ->	OCARINA_MODE=%d ->
Oca_Time_Sel1 OCARINA_MODE=%d	Oca_Time_Sel1 OCARINA_MODE=%d
OCARINA_MODE=%d ->	OCARINA_MODE=%d ->
Oca_Time_Sel2 OCARINA_MODE=%d	Oca_Time_Sel2 OCARINA_MODE=%d
OCARINA_MODE=%d ->	OCARINA_MODE=%d ->
OCARINA_MODE=%d	OCARINA_MODE=%d
select=%d	select=%d
NA_SE_SY_MESSAGE_PASS NA_SE_SY_MESSAGE_PASS NA_SE_SY_MESSAGE_PASS	NA_SE_SY_MESSAGE_PASS NA_SE_SY_MESSAGE_PASS NA_SE_SY_MESSAGE_PASS
====================== メーターＲＥＳＥＴ3333 ======================	====================== METER ＲＥＳＥＴ3333 ======================
NA_SE_SY_DECIDE NA_SE_SY_DECIDE NA_SE_SY_DECIDE NA_SE_SY_DECIDE	NA_SE_SY_DECIDE NA_SE_SY_DECIDE NA_SE_SY_DECIDE NA_SE_SY_DECIDE
====================== メーターＲＥＳＥＴ4444 ======================	====================== METER ＲＥＳＥＴ4444 ======================
OCARINA_MODE=%d (%d)	OCARINA_MODE=%d (%d)
===================	===================
===================	===================
===================	===================
OCARINA_MODE=%d chk_ocarina_no=%d	OCARINA_MODE=%d chk_ocarina_no=%d
===================	===================
===================	===================
===================	===================
ＮＥＸＴ message->ocarina_no＝%d	ＮＥＸＴ message->ocarina_no＝%d
ＮＥＸＴ message->ocarina_no＝%d	ＮＥＸＴ message->ocarina_no＝%d
M_SAVE0 ＦＬＡＳＨ:別スレッドで書き込み開始 file_no=%x	M_SAVE0 ＦＬＡＳＨ: BEGIN WRITING TO SEPARATE THREAD file_no=%x
メッセージが,見つかった！！！ = %x (data=%x) (data0=%x) (data1=%x) (data2=%x) (data3=%x)	MESSAGE FOUND!!! = %x (data=%x) (data0=%x) (data1=%x) (data2=%x) (data3=%x)
メッセージが,見つからなかった！！！ = %x	MESSAGE NOT FOUND!!! = %x
get_msg_add_get_STAFF data=%d	get_msg_add_get_STAFF data=%d
pnt->msg_num=%d data=%d	pnt->msg_num=%d data=%d
メッセージが,見つかった！！！ = %x (data=%x) (data0=%x) (data1=%x) (data2=%x) (data3=%x)	MESSAGE FOUND!!! = %x (data=%x) (data0=%x) (data1=%x) (data2=%x) (data3=%x)
タイマー (%x) (%x)	TIMER (%x) (%x)
合計wct=%x(%d)	TOTAL wct=%x(%d)
サウンド（ＳＥ）	SOUND (SFX)
ＪＪ＝%d	ＪＪ＝%d
NZ_NEXTMSG=%x, %x, %x	NZ_NEXTMSG=%x, %x, %x
名前＝	NAME ＝
%x	%x
ＥＶＥＮＴタイマー＝	EVENT TIMER ＝
流鏑馬スコア＝ %d	HORSEBACK ARCHERY SCORE ＝ %d
釣り堀魚サイズ＝	FISHING POND FISH SIZE ＝
%x(%x)	%x(%x)
ランキング＝%d	RANKING＝%d
score=%d	score=%d
ゼルダ時間＝	ZELDA TIME ＝
ITEM_NO=(%d) (%d)	ITEM_NO=(%d) (%d)
NZ_TIMER_END (message->key_off_flag=%d)	NZ_TIMER_END (message->key_off_flag=%d)
NZ_BGM (message->key_off_flag=%d)	NZ_BGM (message->key_off_flag=%d)
kaleido_scope	kaleido_scope
player_actor	player_actor
OVL(k):Seg:%08x-%08x Ram:%08x-%08x Off:%08x %s	OVL(k):Seg:%08x-%08x Ram:%08x-%08x Off:%08x %s
KaleidoArea の最大サイズは %d バイトを確保します	%d BYTES RESERVED FOR MAXIMUM SIZE OF KaleidoArea
KaleidoArea %08x - %08x	KaleidoArea %08x - %08x
KaleidoArea_dllcnv ポインタ異常:%08x	KaleidoArea_dllcnv POINTER ABNORMAL:%08x
KaleidoArea_dllcnv ポインタ異常:%08x	KaleidoArea_dllcnv POINTER ABNORMAL:%08x
fbdemo_cleanup(%08x)	fbdemo_cleanup(%08x)
msleep(100);	msleep(100);
fbdemo_init(%08x, %d, %d)	fbdemo_init(%08x, %d, %d)
fbdemo_init allocation error	fbdemo_init allocation error
z_overlay_link オーバーレイのし過ぎです。もう解放できません	z_overlay_link OVERLAY OVERDONE. CAN'T ALLOCATE
z_overlay_unlink: 確保されていないのに解放しようとした/または解放しすぎ	z_overlay_unlink: TRIED TO ALLOCATE EVEN THOUGH IT WASN'T ALLOCATED/IT'S OVERALLOCATED
../z_play.c	../z_play.c
../z_play.c	../z_play.c
Actor_info後始末 CtDtCk9280=%d	Actor_info SETTLEMENT CtDtCk9280=%d
* play_initを途中で抜けます1(日替わりシーン切り替え) *	* play_initを途中で抜けます1(日替わりシーン切り替え) *
* play_initを途中で抜けます2(scene_noが-1のため) *	* play_initを途中で抜けます2(scene_noが-1のため) *
SCENE_NO=%d COUNTER=%d	SCENE_NO=%d COUNTER=%d
ZELDA ALLOC SIZE=%x	ZELDA ALLOC SIZE=%x
ゼルダヒープ %08x-%08x	ZELDA HEAP %08x-%08x
サウンドイニシャル来ました。111	SOUND INITIAL HAS COME. 111
来た!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!	IT'S HERE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fbdemo_init呼出し失敗！	FAILURE TO CALL fbdemo_init!
SCENE SIZE %fK	SCENE SIZE %fK
ROOM SIZE=%fK	ROOM SIZE=%fK
======== EVENT CHECK i=%d START=%d	======== EVENT CHECK i=%d START=%d
オーディオマネージャスレッド実行開始	AUDIO MANAGER THREAD EXECUTION START
オーディオマネージャスレッド実行終了	AUDIO MANAGER THREAD EXECUTION END
game_main_move START %d	game_main_move START %d
game_main_move END %d	game_main_move END %d
game_alloc領域確保サイズ＝%u バイト	game_alloc AREA ALLOCATION SIZE＝%u BYTES
game_init_hyral:bzero(%08x, %08x)	game_init_hyral:bzero(%08x, %08x)
game_alloc領域確保成功	game_alloc AREA ALLOCATION SUCCESS
game_alloc領域確保失敗	game_alloc AREA ALLOCATION FAILURE
../game.c	../game.c
../game.c	../game.c
*** game コンストラクタ開始 ***	*** game CONSTRUCTOR START ***
*** game コンストラクタ終了 ***	*** game CONSTRUCTOR END ***
*** game デストラクタ開始 ***	*** game DESTRUCTOR START ***
*** game デストラクタ終了 ***	*** game DESTRUCTOR END ***
this = %08x	this = %08x
ptr = %08x size = %d	ptr = %08x size = %d
ShowFrameBuffer PAGE 0/1	ShowFrameBuffer PAGE 0/1
RCP is HUNG UP!!	RCP is HUNG UP!!
Oh! MY GOD!!	Oh! MY GOD!!
../graph.c	../graph.c
../graph.c	../graph.c
POLY_OPA領域死亡	POLY_OPA AREA DEATH
POLY_XLU領域死亡	POLY_XLU AREA DEATH
OVERLAY領域死亡	OVERLAY AREA DEATH
WORK領域死亡	WORK AREA DEATH
DEBUG領域死亡	DEBUG AREA DEATH
グラフィックスレッド実行開始	GRAPHIC THREAD EXECUTION START
ゲームクラス %s サイズ＝%dバイト	GAME CLASS %s SIZE＝%d BYTES
グラフィックスレッド実行終了	GRAPHIC THREAD EXECUTION END
mainproc 実行開始	mainproc EXECUTION START
システムヒープ初期化 %08x-%08x %08x	SYSTEM HEAP INITIALIZATION %08x-%08x %08x
sched	sched
audio	audio
padmgr	padmgr
graph	graph
main.c: リセットされたみたいだよ	main.c: LOOKS LIKE IT'S BEEN RESET
main.c IRQMGR_PRENMI500_MSG	main.c IRQMGR_PRENMI500_MSG
mainproc 後始末	mainproc CLEANUP
mainproc 実行終了	mainproc EXECUTION END
../padmgr.c	../padmgr.c
../padmgr.c	../padmgr.c
osVoiceInit rt=%d	osVoiceInit rt=%d
コントローラスレッド実行開始	CONTROLLER THREAD EXECUTION START
コントローラスレッド実行終了	CONTROLLER THREAD EXECUTION END
osViSetMode(%08x);	osViSetMode(%08x);
まだ前回のオーディオタスクが完了していないのに新たなオーディオタスクがエントリされた	NEW AUDIO TASK ENTERED, DESPITE PREVIOUS AUDIO TASK NOT BEING COMPLETE
SP止めようとします	STOPPING SP
SP止まりました	SP STOPPED
SP止まっているようです	LOOKS LIKE SP IS STOPPING
DP止めようとします	STOPPING DP
cmpdma_getinfo no異常 %d	cmpdma_getinfo no異常 %d
メモリサイズチェック OK	MEMORY SIZE CHECK OK
メモリサイズチェック NG	MEMORY SIZE CHECK NO-GO
システム停止します	SYSTEM STOPPING
指向国チェック osTvType=%d	指向国チェック osTvType=%d
指向国チェックNG	指向国チェックNG
システム停止します	SYSTEM STOPPING
** Freeze!! **	** Freeze!! **
SLOWLYスレッド実行開始	SLOWLY THREAD EXECUTION START
SLOWLYスレッド実行終了	SLOWLY THREAD EXECUTION END
PROTO A	PROTO A
A	A
C	C
D(NEW)	D(NEW)
B or D	B or D
UNKNOWN	UNKNOWN
未知のフラッシュロム？ flash_maker=%08x	UNKNOWN FLASH ROM? flash_maker=%08x
１Ｍフラッシュロムではない？ flash_type=%08x flash_maker=%08x	NOT A 1M FLASH ROM? flash_type=%08x flash_maker=%08x
sFRm_FlashReadArray(%08x, %u, %u)	sFRm_FlashReadArray(%08x, %u, %u)
sFRm_FlashSectorErase(%u)	sFRm_FlashSectorErase(%u)
sFRm_FlashWriteArray1(%08x, %u, %u)	sFRm_FlashWriteArray1(%08x, %u, %u)
../sys_flashrom.c	../sys_flashrom.c
1MFLASH %d page writing	1MFLASH %d page writing
1MFLASH write OK!!	1MFLASH write OK!!
sFRm_FlashWriteArray(%08x, %u, %u)	sFRm_FlashWriteArray(%08x, %u, %u)
1MFLASH erase error	1MFLASH erase error
1MFLASH write error	1MFLASH write error
メモリが確保できなかったので通常の書き込みをします	COULDN'T ALLOCATE MEMORY, WRITING NORMALLY INSTEAD
書き込もうとする領域を読込みます	LOADING AREA TO WRITE TO
内容が一致しました	CONTENT MATCHED
内容が一致しせんでした	CONTENT NOT MATCHED
消去せずに更新が可能です	CAN UPDATE WITHOUT ERASING
消去せずに更新が不可能です	CAN'T UPDATE WITHOUT ERASING
ベリファイします	VERIFYING
ベリファイＯＫ	VERIFYING ＯＫ
ベリファイＮＧ	VERIFYING NO-GO
sys_flashromスレッド実行開始	sys_flashrom THREAD EXECUTION START
sys_flashromスレッド実行終了	sys_flashrom THREAT EXECUTION END
sys_flashrom	sys_flashrom
SUPERDMA	SUPERDMA
TYPE %d:ID %d is not External Map.	TYPE %d:ID %d is not External Map.
FastCopy	FastCopy
FastCopy	FastCopy
SLOWCOPY	SLOWCOPY
BGCOPY	BGCOPY
key step is too long !!! %d:%d>%d	key step is too long !!! %d:%d>%d
You played %d Melody !!! (last step:%d)	You played %d Melody !!! (last step:%d)
pass 0	pass 0
pass 1	pass 1
pass 2	pass 2
last key is bad !!! %d %d %02X %02X	last key is bad !!! %d %d %02X %02X
last key step is too short !!! %d:%d %d<%d	last key step is too short !!! %d:%d %d<%d
check is over!!! %d %d %d	check is over!!! %d %d %d
Error %d	Error %d
NAI_VRS:osVoiceClearDictionary %d	NAI_VRS:osVoiceClearDictionary %d
NAI_VRS:dict error! (%d-%d %s)	NAI_VRS:dict error! (%d-%d %s)
NAI_VRS:Ina_SetVruGain Error!	NAI_VRS:Ina_SetVruGain Error!
NAI_VRS:mask on %d	NAI_VRS:mask on %d
NAI_VRS:mask off %d	NAI_VRS:mask off %d
NAI_VRS:answer No.:%d Dist:%d Warn:%04X Level:%5d SN:%5d (Num:%d)	NAI_VRS:answer No.:%d Dist:%d Warn:%04X Level:%5d SN:%5d (Num:%d)
NAI_VRS:error !! (ANS_MAX:%d DIST:%d WARNING:%04X LEVEL:%5d SN:%5d)	NAI_VRS:error !! (ANS_MAX:%d DIST:%d WARNING:%04X LEVEL:%5d SN:%5d)
プレイヤーＢボタン【剣】チェック	PLAYER B BUTTON (SWORD) CHECK
??????????????????????	??????????????????????
RSP Gfx ucode F3DZEX.NoN fifo 2.08I Yoshitaka Yasumoto Nintendo 1999.	RSP Gfx ucode F3DZEX.NoN fifo 2.08I Yoshitaka Yasumoto Nintendo 1999.
RSP Gfx ucode F3DZEX.NoN fifo 2.08I Yoshitaka Yasumoto/Kawasedo 1999.	RSP Gfx ucode F3DZEX.NoN fifo 2.08I Yoshitaka Yasumoto/Kawasedo 1999.
RSP Gfx ucode S2DEX fifo 2.08 Yoshitaka Yasumoto 1999 Nintendo.	RSP Gfx ucode S2DEX fifo 2.08 Yoshitaka Yasumoto 1999 Nintendo.
000scene_no=%x, day_time=%x, zelda_time=%x, asahiru_fg=%x, totalday=%x, eventday=%x player_character=%d	000scene_no=%x, day_time=%x, zelda_time=%x, asahiru_fg=%x, totalday=%x, eventday=%x player_character=%d
z_title.c	z_title.c
ＳＲＡＭ／ＦＬＡＳＨ装着チェック flash_flag=%d	CHECKING PRESENCE OF SRAM/FLASH flash_flag=%d
ＳＲＡＭ／ＦＬＡＳＨ装着チェック flash_flag=%d	CHECKING PRESENCE OF SRAM/FLASH flash_flag=%d
ＳＲＡＭ／ＦＬＡＳＨ装着チェック flash_flag=%d	CHECKING PRESENCE OF SRAM/FLASH flash_flag=%d
ＳＲＡＭ／ＦＬＡＳＨ装着チェック flash_flag=%d	CHECKING PRESENCE OF SRAM/FLASH flash_flag=%d
ＳＲＡＭ／ＦＬＡＳＨ装着チェック flash_flag=%d	CHECKING PRESENCE OF SRAM/FLASH flash_flag=%d
ＳＲＡＭ／ＦＬＡＳＨ装着チェック flash_flag=%d	CHECKING PRESENCE OF SRAM/FLASH flash_flag=%d
ＦＩＬＥ＿ＮＯ＝%x	ＦＩＬＥ＿ＮＯ＝%x
0:OPﾃﾞﾓﾖｳｼﾝﾘﾝ	(A list of maps that appear in Map Select.)
0-0:ﾏﾖｲﾉﾓﾘ
1:ﾀｳﾝｺｳｶﾞｲ
1-0:ﾃﾝﾓﾝｶﾝｿｸｼﾞｮ
1-1:ﾃﾝﾓﾝｶﾝｿｸｼﾞｮﾃﾞﾎﾞｳｴﾝｷｮｳ
1-2:ｲｶｰﾅﾉﾊｶﾊﾞ
2:ﾛﾏﾆｰﾎﾞｸｼﾞｮｳ
3:ﾐﾙｸﾛｰﾄﾞ
4:ｵﾓﾔ
5:ｳｼｺﾞﾔ
6:ｺｯｺｺﾞﾔ
7:ﾄﾞｯｸﾞﾚｰｽｼﾞｮｳ
8:ｺﾞｰﾏﾝﾄﾗｯｸ
10:ﾔﾏｻﾞﾄ -ﾌﾕ-
10-0:ﾔﾏｻﾞﾄ -ﾊﾙ-
10-1:ﾔﾏｻﾞﾄﾉｶｼﾞﾔ
11:ｺﾞﾛﾝﾉｻﾄ -ﾌﾕ-
11-0:ｺﾞﾛﾝﾉｻﾄ -ﾊﾙ-
11-1:ｺﾞﾛﾝﾉﾎｺﾗ
11-2:ﾊﾅﾚﾔﾏﾉﾎｺﾗ
11-3:ｺﾞﾛﾝﾉﾐｾ
12:ｽﾉｰﾍｯﾄﾞ
13:ﾌﾌﾞｷﾉﾐﾁ
14:ﾕｷﾀﾞﾏﾉﾐﾁ
15:ｺﾞﾛﾝﾚｰｽｼﾞｮｳ
16:ｺﾞﾛﾝﾉﾊｶ
17:ｾﾂｹﾞﾝﾊﾞﾄﾙ -ﾌﾕ-
17-0:ｾﾂｹﾞﾝﾊﾞﾄﾙ -ﾊﾙ-
20:ﾇﾏﾁ
20-0:ﾇﾏﾁｿﾉｺﾞ
20-1:ﾇﾏﾉｶﾝｺｳｱﾝﾅｲ
20-2:ﾏﾎｳｵﾊﾞﾊﾞﾉｸｽﾘﾔ
21:ｳｯﾄﾞﾏｳﾝﾃﾝ
21-0:ﾃﾞｸﾋﾒﾉﾛｳﾔ
22:ﾃﾞｸﾅｯﾂﾉｼﾛ
22-0:ｸﾛｽｹﾉｱﾅ0
22-1:ｸﾛｽｹﾉｱﾅ1
22-2:ｸﾛｽｹﾉｱﾅ2
22-3:ｸﾛｽｹﾉｱﾅ3
22-4:ｸﾛｽｹﾉｱﾅ4
24:ｹﾓﾉﾐﾁ
24-0:ﾓﾘﾉｼｬﾃｷｼﾞｮｳ
25:ﾃﾞｸｵｳﾉﾏ
26:ﾌｼｷﾞﾉﾓﾘ
30:ｸﾞﾚｰﾄﾍﾞｲﾉｶｲｶﾞﾝ
30-0:ｶｲﾖｳｹﾝｷｭｳｼﾞｮ
30-1:ﾘｮｳｼﾉｲｴ
30-2:ﾄﾝｶﾞﾘｲﾜ
31:ﾐｻｷ
32:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾏｴ
32-0:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞ
32-1:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾎﾞｳｴﾝｷｮｳ
32-2:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ0
32-3:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ1
32-4:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ2
32-5:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ3
32-6:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ4
32-7:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ5
32-8:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ6
32-9:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ7
32-10:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ8
32-11:ｶｲｿﾞｸﾉﾄﾘﾃﾞﾅｲﾌﾞ9
33:ｿﾞｰﾗﾉﾎｺﾗ
33-0:ｿﾞｰﾗﾉﾐｾ
33-1:ｿﾞｰﾗﾉﾋｶｴｼﾂ
34:ｸﾞﾚｰﾄﾍﾞｲ
35:ﾀｷｳｴﾉｹｲﾘｭｳ
40:ﾛｯｸﾋﾞﾙﾉﾀﾃｱﾅ
40-0:ﾃﾝﾁｷﾞｬｸﾃﾝ
41:ｲｶｰﾅﾍﾉﾐﾁ
42:ｲｶｰﾅｺｼﾞｮｳ
42-0:ｲｶｰﾅﾉｺｼﾞｮｳﾅｲﾌﾞ
42-B:ｲｶｰﾅﾉｺｼﾞｮｳﾎﾞｽﾍﾞﾔ
43:ｲｶｰﾅｹｲｺｸ
43-0:ｲｶｰﾅｹｲｺｸﾄﾞｳｸﾂ
43-1:ｾｺﾑﾉｲｴ
43-2:ｵﾙｺﾞｰﾙﾊｳｽ
50:ｸﾛｯｸﾀｳﾝ -ﾋｶﾞｼ-
50-0:ﾏﾁﾉｼｬﾃｷｼﾞｮｳ
50-1:ﾊﾆｰｱﾝﾄﾞﾀﾞｰﾘﾝﾉﾐｾ
50-2:ﾀｶﾗﾊﾞｺﾔ
50-3:ﾅﾍﾞｶﾏﾃｲ
50-4:ﾁｮｳﾁｮｳﾉｲｴ
50-5:ﾐﾙｸﾊﾞｰ
51:ｸﾛｯｸﾀｳﾝ -ﾆｼ-
51-0:ﾊﾞｸﾀﾞﾝﾔ
51-1:ﾏﾆﾔ
51-2:ｻﾞｯｶﾔ
51-3:ｹﾝﾄﾞｳｼﾞｮｳ
51-4:ﾎﾟｽﾄﾊｳｽ
51-5:ﾀｶﾗｸｼﾞﾔ
52:ｸﾛｯｸﾀｳﾝ -ｷﾀ-
53:ｸﾛｯｸﾀｳﾝ -ﾐﾅﾐ-
53-0:ﾄｹｲﾄｳﾅｲﾌﾞ
54:ﾄｹｲﾄｳｵｸｼﾞｮｳ
55:ｾﾝﾀｸｼﾞｮｳ
55-0:ﾏﾆﾔﾉｳﾗｸﾞﾁ
55-1:ﾏﾆﾔﾉﾉｿﾞｷｱﾅ
100:ｳｯﾄﾞﾏｳﾝﾃﾝﾉｼﾝﾃﾞﾝ
100-B:ｳｯﾄﾞﾏｳﾝﾃﾝﾉｼﾝﾃﾞﾝ-ﾎﾞｽ-
101:ｽﾉｰﾍｯﾄﾞﾉｼﾝﾃﾞﾝ
101-B:ｽﾉｰﾍｯﾄﾞﾉｼﾝﾃﾞﾝ-ﾎﾞｽ-
102:ｸﾞﾚｰﾄﾍﾞｲﾉｼﾝﾃﾞﾝ
102-B:ｸﾞﾚｰﾄﾍﾞｲﾉｼﾝﾃﾞﾝ-ﾎﾞｽ-
103:ﾛｯｸﾋﾞﾙﾉｼﾝﾃﾞﾝ-ｵﾓﾃｰ
103-0:ﾛｯｸﾋﾞﾙﾉｼﾝﾃﾞﾝ-ｳﾗｰ
103-B:ﾛｯｸﾋﾞﾙﾉｼﾝﾃﾞﾝ-ﾎﾞｽ-
104:ｿｳｹﾞﾝ
104-0:ﾗｽﾄﾃﾞｸﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ
104-1:ﾗｽﾄｺﾞﾛﾝﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ
104-2:ﾗｽﾄｿﾞｰﾗﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ
104-3:ﾗｽﾄﾘﾝｸﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ
104-B:ﾗｽﾄﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ -ﾎﾞｽ-
119:ﾃﾞｸﾅｯﾂﾉﾎｺﾗ
121:ﾋﾐﾂﾉﾎｺﾗ
122:ｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾀﾞﾝｼﾞｮﾝ
123:ｷｮｼﾞﾝﾉﾏ
126:ﾃﾞｸﾅｯﾂﾐﾆｹﾞｰﾑ
127-0:ﾖｳｾｲﾉｲｽﾞﾐ 0
127-1:ﾖｳｾｲﾉｲｽﾞﾐ 1
127-2:ﾖｳｾｲﾉｲｽﾞﾐ 2
127-3:ﾖｳｾｲﾉｲｽﾞﾐ 3
127-4:ﾖｳｾｲﾉｲｽﾞﾐ 4
128:ﾇﾏﾉｸﾓﾔｶﾀ
129:ｳﾐﾉｸﾓﾔｶﾀ
130:ﾊｶﾉｼﾀ-ﾀﾞﾝﾍﾟｲ-
131:ｲﾄﾞﾉｼﾀ
132:ﾕｳﾚｲｺﾞﾔ
133-0:ﾊｶﾉｼﾀ0
133-1:ﾊｶﾉｼﾀ1
134-0:ｶｸｼｱﾅ 0
134-1:ｶｸｼｱﾅ 1
134-2:ｶｸｼｱﾅ 2
134-3:ｶｸｼｱﾅ 3
134-4:ｶｸｼｱﾅ 4
134-5:ｶｸｼｱﾅ5
134-7:ｶｸｼｱﾅ 7
134-9:ｶｸｼｱﾅ 9
134-10:ｶｸｼｱﾅ10
134-11:ｶｸｼｱﾅ11
134-13:ｶｸｼｱﾅ13
X 1:SPOT00
title
ＥＶＥＮＴタイマー初期化	INITIALIZE EVENT TIMER
ZELDA MAP SELECT	ZELDA MAP SELECT
Null	Null
%s	%s
OPT=%d	OPT=%d
ｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ	PLEASE WAIT JUST A MOMENT
ﾁｮｯﾄﾏｯﾃﾈ	JUST A MOMENT, KAY?
ｳｪｲﾄｱﾓｰﾒﾝﾄ	WAIT A MOMENT
ﾛｰﾄﾞﾁｭｳ	LOADING
ﾅｳﾜｰｷﾝｸﾞ	NOW WORKING
ｲﾏﾂｸｯﾃﾏｽ	NOW LOADING
ｺｼｮｳｼﾞｬﾅｲﾖ	NOTHING'S BROKEN!
ｺｰﾋｰﾌﾞﾚｲｸ	COFFEE BREAK
Bﾒﾝｦｾｯﾄｼﾃｸﾀﾞｻｲ	PLEASE SET B SIDE
ｼﾞｯﾄｶﾞﾏﾝﾉｺﾃﾞｱｯﾀ	ｼﾞｯﾄｶﾞﾏﾝﾉｺﾃﾞｱｯﾀ
ｲﾏｼﾊﾞﾗｸｵﾏﾁｸﾀﾞｻｲ	PLEASE WAIT A MOMENT
ｱﾜﾃﾅｲｱﾜﾃﾅｲ｡ﾋﾄﾔｽﾐﾋﾄﾔｽﾐ｡	DON'T PANIC, DON'T PANIC. TAKE A BREAK, TAKE A BREAK.
%s	%s
17(ｵﾄﾅ)	17(ADULT)
17(ﾀﾞｲﾃﾂｼﾞﾝ)	17(GREAT SAGE)
30(ｺﾞﾛﾝ)	30(GORON)
30(ｱｲｽｸﾘｰﾑ-1)	30(ICE CREAM-1)
78(ｿﾞｰﾗ)	78(ZORA)
78(ｶﾙﾒﾝ+1)	78(CARMEN+1)
12(ﾃﾞｸﾅｯﾂ)	12(DEKU)
12(ﾏｼﾞｪｽﾃｨｯｸ)	12(MAJESTIC)
5(ｺﾄﾞﾓ)	5(CHILD)
5(NTTｺﾄﾞﾓ)	5(NTT KODOMO)
Age:%s	Age:%s
Age:???(%d)	Age:???(%d)
ｵﾋﾙｼﾞｬﾗ	AFTERNOON-JARA
ｱｻｼﾞｬﾗ	MORNING-JARA
ﾖﾙｼﾞｬﾗ	EVENING-JARA
ﾃﾞﾓ00	CUTSCENE 00
ﾃﾞﾓ01	CUTSCENE 01
ﾃﾞﾓ02	CUTSCENE 02
ﾃﾞﾓ03	CUTSCENE 03
ﾃﾞﾓ04	CUTSCENE 04
ﾃﾞﾓ05	CUTSCENE 05
ﾃﾞﾓ06	CUTSCENE 06
ﾃﾞﾓ07	CUTSCENE 07
ﾃﾞﾓ08	CUTSCENE 08
ﾃﾞﾓ09	CUTSCENE 09
ﾃﾞﾓ0A	CUTSCENE 0A
???	???
Stage:%s	Stage:%s
ｻｲｼｮﾉﾋ	FIRST DAY
ﾂｷﾞﾉﾋ	NEXT DAY
ｻｲｺﾞﾉﾋ	LAST DAY
ｸﾘｱｰﾉﾋ	CLEAR DAY
ｻｲｼｮﾉﾋ	FIRST DAY
Day:%s	Day:%s
オープニングオープニングオープニングオープニング	OPENING OPENING OPENING OPENING
E_NowOpDemo=%d	E_NowOpDemo=%d
E_NowOpDemo=%d	E_NowOpDemo=%d
E_NowOpDemo=%d	E_NowOpDemo=%d
E_NowOpDemo=%d	E_NowOpDemo=%d
E_NowOpDemo=%d	E_NowOpDemo=%d
E_NowOpDemo=%d	E_NowOpDemo=%d
E_NowOpDemo=%d	E_NowOpDemo=%d
day_time=%x next_daytime=%x	day_time=%x next_daytime=%x