Text Format - Revision history

Jrra: /* Overview */ jpn_message_data_static --> message_data_static

2023-03-01T00:50:31Z

‎Overview: jpn_message_data_static --> message_data_static

ShimmerFairy: Make table colors play nice with themes, thanks CloudMax!

2020-09-12T13:16:35Z

Make table colors play nice with themes, thanks CloudMax!

Show changes

ShimmerFairy: Rework encoding descriptions, adding in some new understanding thanks to the leak.

2020-09-12T13:01:47Z

Rework encoding descriptions, adding in some new understanding thanks to the leak.

Show changes

Notwa: rename JP font file based on new info

2020-07-27T02:00:56Z

rename JP font file based on new info

CloudMax: Set table cell text colors explicitly for proper contrast with all wiki skins

2019-10-10T14:06:27Z

Set table cell text colors explicitly for proper contrast with all wiki skins

Ozidual: 81 î/Á issue

2019-09-12T03:23:27Z

81 î/Á issue

CloudMax: Improved text box type information

2018-04-05T16:29:43Z

Improved text box type information

CloudMax at 12:26, 10 February 2018

2018-02-10T12:26:46Z

Mzxrules: /* Message Entry Table */

2017-12-18T16:08:17Z

‎Message Entry Table

Mzxrules: /* Text Format */

2017-11-14T07:30:02Z

‎Text Format

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
 !rowspan="2"|NTSC
-|Japanese||jpn_message_data_static||kanji
+|Japanese||message_data_static||kanji
 |-
 |English||nes_message_data_static

@@ Line 6: / Line 6: @@
 |-
 !rowspan="2"|NTSC
-|Japanese||jpn_message_data_static||jpn_font_static
+|Japanese||jpn_message_data_static||kanji
 |-
 |English||nes_message_data_static

@@ Line 270: / Line 270: @@
 ! colspan="2"| Type 5 Colors
 |-
-| 40 || 0C00 || White ||style="background: #FFFFFF;"| #FFFFFF ||colspan="2"| || Black ||style="background: #000000;color: #fff;"| #000000
+| 40 || 0C00 || White ||style="background: #FFFFFF;color: #000;"| #FFFFFF ||colspan="2"| || Black ||style="background: #000000;color: #fff;"| #000000
 |-
-| 41 || 0C01 || Red ||style="background: #FF3C3C;"| #FF3C3C || Orange ||style="background: #FF7800;"| #FF7800 ||colspan="2"|
+| 41 || 0C01 || Red ||style="background: #FF3C3C;color: #fff;"| #FF3C3C || Orange ||style="background: #FF7800;color: #fff;"| #FF7800 ||colspan="2"|
 |-
-| 42 || 0C02 || Green ||style="background: #46FF50;"| #46FF50 || Green ||style="background: #46FF50;"| #46FF50 ||colspan="2"|
+| 42 || 0C02 || Green ||style="background: #46FF50;color: #000;"| #46FF50 || Green ||style="background: #46FF50;color: #000;"| #46FF50 ||colspan="2"|
 |-
-| 43 || 0C03 || Blue ||style="background: #505AFF;"| #505AFF || Blue ||style="background: #506EFF;"| #506EFF ||colspan="2"|
+| 43 || 0C03 || Blue ||style="background: #505AFF;color: #fff;"| #505AFF || Blue ||style="background: #506EFF;color: #fff;"| #506EFF ||colspan="2"|
 |-
-| 44 || 0C04 || Light Blue ||style="background: #64B4FF;"| #64B4FF || Light Blue ||style="background: #5AB4FF;"| #5AB4FF ||colspan="2"|
+| 44 || 0C04 || Light Blue ||style="background: #64B4FF;color: #000;"| #64B4FF || Light Blue ||style="background: #5AB4FF;color: #000;"| #5AB4FF ||colspan="2"|
 |-
-| 45 || 0C05 || Pink ||style="background: #FF96B4;"| #FF96B4 || Purple ||style="background: #D264FF;"| #D264FF ||colspan="2"|
+| 45 || 0C05 || Pink ||style="background: #FF96B4;color: #000;"| #FF96B4 || Purple ||style="background: #D264FF;color: #000;"| #D264FF ||colspan="2"|
 |-
-| 46 || 0C06 || Yellow ||style="background: #E1FF32;"| #E1FF32 || Yellow ||style="background: #FFFF1E;"| #FFFF1E ||colspan="2"|
+| 46 || 0C06 || Yellow ||style="background: #E1FF32;color: #000;"| #E1FF32 || Yellow ||style="background: #FFFF1E;color: #000;"| #FFFF1E ||colspan="2"|
 |-
 | 47 || 0C07 || Black ||style="background: #000000;color: #fff;"| #000000 ||colspan="2"| ||colspan="2"|

@@ Line 168: / Line 168: @@
 | 80 || n/a || À
 |-
-| 81 || n/a || Î
+| 81 || n/a || î<sup>1</sup>
 |-
 | 82 || n/a || Â
@@ Line 255: / Line 255: @@
 | AB || 83AB || [D-Pad] Icon. Unused.
 |}
 === Color Values ===

@@ Line 72: / Line 72: @@
 = Blue box
 = Ocarina input box
-= No box
+= No box, fixed to bottom of screen, no vertical centering
-= No box, default text color is black
+= No box, text shadow is disabled
--F = No box
 === Text box position values ===

@@ Line 102: / Line 102: @@
 | 04 || 81A5 || Box Break; begin next message box.
 |-
-| 05 xx || 000B 0Cxx || Color the following text with color xx.
+| 05 xx || 000B xxxx || Color the following text with color xx.
 |-
 | 06 xx || 86C7 00xx || Shift text that follows it x pixels to the right.
@@ Line 257: / Line 257: @@
 === Color Values ===
 {| class="wikitable"
 ! Value
 ! JP Value
-! colspan="2"| Regular Color
+! colspan="2"| Default Colors
-! colspan="2"| Wooden Color
+! colspan="2"| Type 1 Colors
 |-
-| 40 || 00 || White ||style="background: #FFFFFF;"| #FFFFFF || White ||style="background: #FFFFFF;"| #FFFFFF
+| 40 || 0C00 || White ||style="background: #FFFFFF;"| #FFFFFF ||colspan="2"| || Black ||style="background: #000000;color: #fff;"| #000000
 |-
-| 41 || 01 || Red ||style="background: #FF3C3C;"| #FF3C3C || Orange ||style="background: #FF7800;"| #FF7800
+| 41 || 0C01 || Red ||style="background: #FF3C3C;"| #FF3C3C || Orange ||style="background: #FF7800;"| #FF7800 ||colspan="2"|
 |-
-| 42 || 02 || Green ||style="background: #46FF50;"| #46FF50 || Green ||style="background: #46FF50;"| #46FF50
+| 42 || 0C02 || Green ||style="background: #46FF50;"| #46FF50 || Green ||style="background: #46FF50;"| #46FF50 ||colspan="2"|
 |-
-| 43 || 03 || Blue ||style="background: #505AFF;"| #505AFF || Blue ||style="background: #506EFF;"| #506EFF
+| 43 || 0C03 || Blue ||style="background: #505AFF;"| #505AFF || Blue ||style="background: #506EFF;"| #506EFF ||colspan="2"|
 |-
-| 44 || 04 || Light Blue ||style="background: #64B4FF;"| #64B4FF || Light Blue ||style="background: #5AB4FF;"| #5AB4FF
+| 44 || 0C04 || Light Blue ||style="background: #64B4FF;"| #64B4FF || Light Blue ||style="background: #5AB4FF;"| #5AB4FF ||colspan="2"|
 |-
-| 45 || 05 || Pink ||style="background: #FF96B4;"| #FF96B4 || Purple ||style="background: #D264FF;"| #D264FF
+| 45 || 0C05 || Pink ||style="background: #FF96B4;"| #FF96B4 || Purple ||style="background: #D264FF;"| #D264FF ||colspan="2"|
 |-
-| 46 || 06 || Yellow ||style="background: #E1FF32;"| #E1FF32 || Yellow ||style="background: #FFFF1E;"| #FFFF1E
+| 46 || 0C06 || Yellow ||style="background: #E1FF32;"| #E1FF32 || Yellow ||style="background: #FFFF1E;"| #FFFF1E ||colspan="2"|
 |-
-| 47 || 07 || Black ||style="background: #000000;color: #fff;"| #000000 || Black ||style="background: #000000;color: #fff;"| #000000
+| 47 || 0C07 || Black ||style="background: #000000;color: #fff;"| #000000 ||colspan="2"| ||colspan="2"|
 |-
 |}
 === Sound Effects Used in Text Boxes ===

@@ Line 31: / Line 31: @@
 |ver5=PAL 1.0|ref5=manual|rom-start5=B801DC
 |ver6=PAL 1.1|ref6=manual|rom-start6=B8021C
-|ver7=NTSC GCN|ref7=manual|rom-start7=B7EFAC
+|ver7=USA GC|ref7=manual|rom-start7=B7EFAC
 |ver8=PAL MQ|ref8=rom|start8=B7E8F0}}

@@ Line 128: / Line 128: @@
 | 11 || ???? || (Unused?) Fade out and wait; ignore following text.
 |-
-| 12 xxxx || 81F3 xxxx || Play sound effect xxxx.
+| 12 xxxx || 81F3 xxxx || Play [[Sound Effect Ids|sound effect]] xxxx.
 |-
 | 13 xx || 819A 00xx || Display icon xx.