Debug Text/code/English - Revision history

GlitterBerri: /* [?] */

2017-12-17T04:07:06Z

‎[?]

2017-12-17T04:05:51Z

‎Game

2017-10-14T04:25:37Z

‎Message_PAL

2017-10-14T04:23:59Z

‎[?]

2017-10-14T04:20:14Z

‎Crash Debugger

2017-10-14T04:18:47Z

‎[?]

2017-10-14T04:17:39Z

‎IRQMgr

2017-10-14T04:16:46Z

‎[?]

2017-10-14T04:15:55Z

‎[?]

2017-10-14T04:15:18Z

‎PreRender

@@ Line 4,087: / Line 4,087: @@
 <pre>
-gfxprint_open: ２重 open.
+gfxprint_open: 2 layers open.
 </pre>

@@ Line 3,179: / Line 3,179: @@
 ../game.c
-その他 Initialization Processing Time %d us
+Other Initialization Processing Time %d us
 game Constructor End
 game Destructor Start

@@ Line 4,235: / Line 4,235: @@
 msg_mode=%d
 Timer (%x) (%x)
-Total wct=%x(%d) Sound （ＳＥ）
+Total wct=%x(%d) Sound (SFX)
 ../z_message_PAL.c
 Item 32-0
@@ Line 4,281: / Line 4,281: @@
 Performance Check =%d
 locate=%d onpu_pt=%d
-Ocarina_Flog 正解模範演奏=%x
+Ocarina_Flog Correct Example Performance=%x
-Ocarina_Flog 正解模範演奏=%x
+Ocarina_Flog Correct Example Performance=%x
-Ocarina_Free 正解模範演奏=%x
+Ocarina_Free Correct Example Performance=%x
-正解模範 Performance=%x
+Correct Example Performance=%x
-ここここここ
+KOKOKOKOKOKO
 Cancel
@@ Line 4,291: / Line 4,291: @@
 Na_StopOcarinaMode();
 Na_StopOcarinaMode();[m
-ocarina_no=%d 選曲=%d
+ocarina_no=%d Song Chosen=%d
-模範 Performance=%x
+Example Performance=%x
 [33m☆☆☆ocarina=%d message->ocarina_no=%d

@@ Line 4,155: / Line 4,155: @@
 <pre>
-%s: %u Byte の%s failed.
+%s: %u Bytes %s Failure
-%s: %u Byte の%s succeeded.
+%s: %u Bytes %s Success
 malloc
 Allocation
@@ Line 4,184: / Line 4,184: @@
 [41;37m__osFree: Allocation 時と違う方法でDeallocationしようとした (%08x: %08x)[m
 __osRealloc(%08x, %d)
-Memory Block Size が変わらないためなにもしません
+Memory block size hasn't changed, so nothing will happen.
-Current Memory Block の後ろにフリー Block があるので結合します
+A free block exists at the end of the current memory block, so linking will occur.
-新たに Memory Block を Allocation して内容を移動します
+Allocating new memory block and moving data.
-Current Memory Block の後ろのフリー Block を大きくしました
+The free block at the end of the current memory block has been expanded.
-Current Memory Block の後ろにフリー Block がないので生成します
+No free block exists at the end of the current memory block, so one will be created.
-Free Block 生成するだけの free space doesn't exist.
+Not enough space exists to create a free block.
 Arena isn't initialized.
 Arena Content (0x%08x)
-Memory Block Scope Status Size [時刻 s ms us ns: TID: src: 行]
+Memory Block Scope Status Size [Time s ms us ns: TID: src: Line]
 %08x-%08x%c %s %08x
 Free

@@ Line 3,593: / Line 3,593: @@
 CallBack (%d) %08x %08x %08x 7
-Fault Manager: OS_EVENT_CPU_BREAKReceivedしました
+Fault Manager: OS_EVENT_CPU_BREAK received.
-Fault Manager: OS_EVENT_FAULTReceivedしました
+Fault Manager: OS_EVENT_FAULT received.
-Fault Manager: Unclearな Message Receivedしました
+Fault Manager: Unclear message received.
 __osGetCurrFaultedThread()=%08x
 FindFaultedThread()=%08x

@@ Line 3,447: / Line 3,447: @@
+c
 ../irqmgr.c
-[41;37mirqmgr_SendMesgForClient: Message Queue is full. mq=%08x cnt=%d[m
+[41;37mirqmgr_SendMesgForClient: Message queue is full. mq=%08x cnt=%d[m
-[41;37mirqmgr_JamMesgForClient: Message Queue is full. mq=%08x cnt=%d[m
+[41;37mirqmgr_JamMesgForClient: Message queue is full. mq=%08x cnt=%d[m
 irqmgr.c
-: PRENMIから0.5秒経過
+: 0.5 seconds passed since PRENMI
 The stack seems alright.
 %c
-[31mSomething's wrong - Possible stack overflow. Hurry and increase the stack size, or スタックを消費しないようにしてください[m
+[31mSomething's wrong - Possible stack overflow. Hurry and increase the stack size, or avoid consuming the stack.[m
 osAfterPreNMI returned %d?!
 ＩＲＱ Manager Thread Execution Start

@@ Line 3,421: / Line 3,421: @@
 cross = pos will be returned.[m
 [43;30mMath3DLengthPlaneAndPos(): Normal vector size is close to zero. %f %f %f[m
-[43;30mMath3DSignedLengthPlaneAndPos(): Normal vector size is closer to zero. %f %f %f[m
+[43;30mMath3DSignedLengthPlaneAndPos(): Normal vector size is close to zero. %f %f %f[m
 </pre>

@@ Line 3,418: / Line 3,418: @@
 <pre>
-[43;30mMath3D_lineVsPosSuisenCross(): 直線の長さdoesn't exist.
+[43;30mMath3D_lineVsPosSuisenCross(): Linear length doesn't exist.
 cross = pos will be returned.[m
 [43;30mMath3DLengthPlaneAndPos(): Normal vector size is close to zero. %f %f %f[m

@@ Line 3,133: / Line 3,133: @@
 Error, should not be in here
 red=%3d %3d %3d %3d grn=%3d %3d %3d %3d blu=%3d %3d %3d %3d
-Audio Manager が OS_SC_PRE_NMI_MSG を受け取りました
+Audio Manager received OS_SC_PRE_NMI_MSG.
 Audio Manager Thread Execution Start
-Zelda 共通 Data Initialization
+Zelda Common Data Initialization
 last_button=%04x