Map Select Translation

Majora's Mask Map Select English Version Translated by GlitterBerri

English translation patch for Majora's Mask (U) 1.0 map select based on Glitterberri's translation (broken link, can a ZSO oldbie hook it up?)

0:0P Demo Forest
0-0: Lost Woods
1: Town Outskirts
1-0: Astral Observatory
1-1: The Telescope at the Astral Observatory
1-2: Ikana Graveyard
2: Romani Ranch
3: Milk Road
4: Main Wing (of a house)
5: Cattle Barn
6: Cucco Barn
7: Doggie Racetrack
8: Gorman Track
10: Mountain Village -Winter-
10-0: Mountain Village -Spring-
10-1: Mountain Village Smithy
11: Goron Village -Winter-
11-0: Goron Village -Spring-
11-1: Goron Shrine
11-2: Mountain Shrine
11-3: Goron Shop
12: Snowhead
13: Snowstorm Path
14: Snowball Path
15: Goron Racetrack
16: Goron Grave
17: Snowfield Battle -Winter-
17-0: Snowfield Battle -Spring-
20: Swamp
20-0: After the Swamp
20-1: Swamp Sightseeing Tour
20-2: Potion Shop (lit. Magic Grandma's Medicine Shop)
21: Woodfall
21-0: Jail of the Deku Princess
22: Deku Castle
22-0: Black Boe Hole 0
22-1: Black Boe Hole 1
22-2: Black Boe Hole 2
22-3: Black Boe Hole 3
22-4: Black Boe Hole 4
24: Animal Trail
24-0: Forest Shooting Gallery
25: Deku King's Chamber
26: Woods of Mystery
30: Great Bay Coast
30-0: Coast Laboratory
30-1: Fisherman's Hut
30-2: Pinnacle Rock
31: Cape
32: In Front of the Pirate Fortress
32-0: Pirate Fortress
32-1: Pirate Fortress Telescope
32-2: Inside the Pirate Fortress 0
32-3: Inside the Pirate Fortress 1
32-4: Inside the Pirate Fortress 2
32-5: Inside the Pirate Fortress 3
32-6: Inside the Pirate Fortress 4
32-7: Inside the Pirate Fortress 5
32-8: Inside the Pirate Fortress 6
32-9: Inside the Pirate Fortress 7
32-10: Inside the Pirate Fortress 8
32-11: Inside the Pirate Fortress 9
33: Zora Shrine
33-0:  Zora Shop
33-1: Zora Waiting Room
34: Great Bay
35: The Mountain Stream Above the Waterfall
40: Stone Tower Shaft
40-0: A Reversal of Heaven and Earth
41: The Path to Ikana
42: Ancient Fortress of Ikana
42-0: Inside the Ancient Fortress of Ikana
42-B: Boss Room of the Ancient Fortress of Ikana
43: Ikana Canyon
43-0: Ikana Canyon Cave
43-1: Sakon's House
43-2: Music Box House
50: Clock Town -East-
50-0: Town Shooting Gallery
50-1: Honey and Darling's Shop
50-2: Treasure Chest Game
50-3: Stock Pot Inn
50-4: Mayor's House
50-5: Milk Bar
51: Clock Town -West-
51-1: "Mani" Shop (Mystery Shop)
51-2: Goods Store
51-3: Sword Training School
51-4: Post Office
51-5: Lottery Shop
52: Clock Town -North-
53: Clock Town -South-
53-0: Inside the Clock Tower
54: Clock Tower Roof
55: Laundry Pool
55-0: Mani Shop Back Entrance
55-1: Mani Shop Wish Hole (Peep Hole?)
100: Woodfall Temple
100-B: Woodfall Temple Boss
101: Snowhead Temple
101-B: Snowhead Temple Boss
102: Great Bay Temple
102-B: Great Bay Temple Boss
103: Stone Tower Temple -Front-
103-0: Stone Tower Temple -Back-
103-B: Stone Tower Temple Boss
104: Grassland
104-0: Last Deku Dungeon
104-1: Last Goron Dungeon
104-2: Last Zora Dungeon
104-3: Last Link Dungeon
104-B: Last Dungeon Boss
119: Deku Shrine
121: Secret Shrine
122: Opening Dungeon
123: Giant's Room
126: Deku Minigame
127-0: Fairy Fountain 0
127-1: Fairy Fountain 1
127-2: Fairy Fountain 2
127-3: Fairy Fountain 3
127-4: Fairy Fountain 4
128: Swamp Spider House
129: Ocean Spider House
130: Beneath the Grave -Dampe-
131: Beneath the Well
132: Ghost Room
133-0: Beneath the Grave 0
133-1: Beneath the Grave 1
134-0: Hidden Grotto 0
134-1: Hidden Grotto 1
134-2: Hidden Grotto 2
134-3: Hidden Grotto 3
134-4: Hidden Grotto 4
134-5: Hidden Grotto5 (sic)
134-7: Hidden Grotto 7
134-9: Hidden Grotto 9
134-10: Hidden Grotto 10
134-11: Hidden Grotto 11
134-13: Hidden Grotto 13

Numbers 9, 18, 19, 23, 27, 28, 29, 36-39, 105-118, 120, 124, 125, 127, 133, 133-6, 133-8, 133-12 missing.
22-1 is most likely the grotto accessible only in Japanese game from Deku Garden, documented here.

Map Select Mapped by SDB

X 1:Spot00 Deku Link Transformation Cutscene 
title Introduction [Cutscene] 
0-0P Deku Link Transformation Cutscene 
0-0 Intro Lost Woods 
1 Termina Field 
1-0 Astral Observatory 
1-1 Hang Up 
1-2 Ikani Canyon's Graveyard Intro 
2 Epona's Shooting Mini-Game 
3 Milk Road [Cutscene Start] 
4 [Hang Up] 
5 Mama's House (Beta Romani's House?) 
6 Romani Ranch Cucco Area 
7 Romani Ranch Dog Track 
8 Gorman's Track 
10 Mountain Village 
10-0 Mountain Village [Cutscene Start] 
10-1 Hang Up (Mountain Village Affiliate) 
11 Goron Village 
11-0 Goron Village [Spring] 
11-1 Goron Shrine 
11-2 [Hang up] (Goron Affiliate) 
11-3 [Hang up] (Goron Affiliate) 
12 Snowhead (Giant Goron Awake) 
13 Path to Goron Village [Part 1] 
14 Path to Goron Village [Part 2] 
15 Goron Racetrack 
16 Darmani's Grave 
17 Path to Goron Village 
17-0 Path to Goron Village [Spring] 
20 Southern Swamps (Exiting Boat Cruise Building) [South Swamp Music] 
20-0 Soutern Swamps (Exiting Boat Cruise Building) [Termina Music] 
20-1 In Front of Ticket Booth [Koume Absent] 
20-2 [Hang up] (Ticket Booth Affiliate) 
21 Woodfall [Water Cleansing Cutscene] 
21-0 Woodfall Temple (After Odolwa) 
22 Deku Palace [Thrown Out] 
22-0 2 Dodongo Grotto 
22-1 Unknown Grotto (Beta?) 
22-2 Deku Salesman "Secret" Grotto 
22-3 Lens of Truth Cavern 
22-4 Pea Hat Grotto 
24 Road from Romani Ranch Trail 
24-0 Hang up (Most Likely Road to Romani Ranch) 
25 Deku Palace Throne Room 
26 [Hang up] 
30 Great Bay Coast [Part 1] 
30-0 [Hang up] 
30-1 [Hang up] 
30-2 Twin Pillars 
31 Great Bay Coast [Part 2] 
32 Pirate Fortress 
32-0 Fortress Central 
32-1 Fortress Room Branch 
32-2 Fortress Room Branch [Wasp Intro] 
32-3 Fortress Room Branch [Silver Rupee Chest] 
32-4 Fortress Room Branch [First Zora Egg] 
32-5 Fortress Room Branch [Barrel Maze] 
32-6 Fortress Room Branch [Second Zora Egg] 
32-7 Fortress Room Branch [T-Branch] 
32-8 Fortress Room Branch [Third Zora Egg] 
32-9 Fortress Room Branch [Cieling Hung Spikes w/ Telescope] [Telescope Spawn] 
32-10 Fortress Water Tunnel [Entrance] 
32-11 Fortress Room Branch [Cieling Hung Spikes w/ Telescope] [Entrance] 
33 Zora's Domain (Cutscene: Lulu + Mikau Talk Zora's Run to Door) 
33-0 Pianist Room 
33-1 Japas' Room 
34 [Hang up] 
35 Beaver Race Mini-game [Dive Area Spawn] 
40 Stone Tower 
40-0 Stone Tower Flip Cutscene 
41 Ikana Canyon Entrance [From Ikana Canyon] 
42 Ancient Castle of Ikana [From Side Entrance] 
42-0 Ancient Castle of Ikana [Interior Center Spawn] 
42-B Ikana King's Throne 
43 Ikana Canyon [From Ikana Canyon] 
43-0 Sharp's Well 
43-1 [Hang up] 
43-2 [Hang up] 
50 Clock Town East [Intro Fence Spawn] 
50-0 Shooting Gallery 
50-1 [Hang up] 
50-2 Treasure Chest Shop 
50-3 Clock Town Inn [Into Cutscene Sitting on Bench] 
50-4 [Hang up] 
50-5 [Hang up] 
51 Clock Town West [Ending Cutscene Bombshop] 
51-0 Bomb Shop 
51-1 Mystery Shop Back Room 
51-2 General Good's Store [Manager] 
51-3 [Hang up] 
51-4 [Hang up] 
51-5 [Hang up} 
52 North Clock Town [From North Clock Town Exit] 
53 South Clock Town (Camera Center on South Clock Town) [Intro] 
53-0 Clock Tower Interior 
54 Clock Tower Top [Skull Kid] 
55 Laundry Pool [From Mystery Shop Back Room] 
55-0 Mystery Shop Back Room [Using Scope] 
55-1 Myster Shop Back Room [In Front of Scope] 
100 Woodfall Temple 
100-B Odolwa 
101 Snowfall Temple 
101-B Goht 
102 Water Temple 
102-B Gyorg 
103 Stone Tower Temple 
103-B Twin Mold 
104 Moon 
104-0 Deku Child Trial 
104-1 Goron Child Trial 
104-2 Zora Child Trial 
104-3 Link Child Trial 
104-B Majora's Mask (Related to Demo Code?) 
119 Deku Race (Beta?) 
121 [Hang up] 
122 Intro Levels (2nd Deku Platform) 
123 Giants' Dwellings 
126 Deku Rupee Mini-game 
127-(0-4) Great Fairy's Fountain 
128 [Hang up] 
129 [Hang up] 
130 Dampe's House (Beta?) 
131 Beneath the Well 
132 Empty Circular Room (Poe BG) (Beta?) 
133-0 Beneath the Graveyard [Pt. 1] 
133-1 Beneath the Graveyard [Pt. 2] 
134-0 Secret Grotto [4 Stones of Truth 1st] 
134-1 Secret Grotto [4 Stones of Truth 4th] 
134-2 Secret Grotto [4 Stones of Truth 2nd] 
134-3 Secret Grotto [Single Treasure Chest: Blue Rupee] 
134-4 Secret Grotto [Hot Spring] 
134-5 Secret Grotto [Deku Baba in Center] [Opposite Exit] 
134-7 Secret Grotto [Mass of Black Boes spawn] (Beta?) [Opposite Exit] 
134-9 Secret Grotto [2 Cows] 
134-10 Secret Grotto [Water Deku Baba's] [Piece of Heart] 
134-11 Secret Grotto [Dirt Patch; Line of Rupees in Air] 
134-13 Secret Grotto [Deku Baba in Center] [Opposite Exit]